Немецкая культура, советы по обучению и повседневные выражения
Статьи, которые помогут понять Германию и учить немецкий в своём темпе.
ГрамматикаВинительный и дательный падежи без ударения: разберитесь в них раз и навсегда.
Винительный и дательный падежи ставят в тупик любого, кто изучает немецкий язык. Предлагаем простой способ понять, когда использовать каждый из них, без необходимости запоминать таблицу.
Немецкая культураНемецкий, австрийский и швейцарский: один язык, но совершенно разные акценты.
В Германии, Австрии и Швейцарии говорят по-немецки, но не всегда легко понимают друг друга. Ознакомьтесь с реальными различиями в акценте, словарном запасе и орфографии.
Советы по обучениюНемецкий язык — самый сложный для изучения? Что говорит наука?
Немецкий язык имеет репутацию сложного, но по сравнению с чем? Посмотрите, как он соотносится с другими языками согласно официальным рейтингам сложности.
Немецкий для целиНемецкий язык для иммиграции: какие сертификаты требуются и что
Для получения различных виз и прохождения иммиграционных процедур требуются разные уровни владения немецким языком и соответствующие сертификаты. Этот обзор поможет вам разобраться во всех нюансах.
Немецкий для целиНемецкий язык для теста Goethe-Zertifikat: с чего начать?
Для сдачи теста имени Гёте требуется особая подготовка, которая отличается от изучения немецкого языка для разговорной практики. Вот как структурировать вашу подготовку.
Немецкий для целиНемецкий язык для тех, кто просто хочет путешествовать: что вам действительно нужно знать.
Чтобы насладиться путешествием, не обязательно свободно владеть языком. Ознакомьтесь с основными вещами, которые действительно помогут в реальных дорожных ситуациях.
Немецкий для целиНемецкий язык для тех, кто переезжает в Германию: необходимый словарный запас для повседневной жизни.
Для жизни в Германии требуется совершенно иной словарный запас, чем тот, который понадобится туристу. Прежде чем переезжать, выясните, что для вас действительно важно в первую очередь.
Немецкий для целиНемецкий язык для тех, кто работает удаленно в немецкой компании.
Удалённая работа на немецкую компанию на английском языке — обычное дело, но знание немецкого языка действительно имеет значение для интеграции и вашей карьеры. Узнайте, чему следует отдать приоритет.
Языковые особенностиНемецкий против английского: что помогает и что мешает тем, кто уже знает английский.
Знание английского языка помогает выучить немецкий, но не так, как большинство людей себе представляют. Посмотрите, где сходства помогают, а где вызывают путаницу.
Немецкая культураНемецкие города за пределами Берлина, которые стоит посетить
Берлин доминирует в образе Германии за рубежом, но в стране есть города с совершенно разными характерами. Откройте для себя некоторые из них, которые стоит посетить.
Немецкая культураНемецкая кухня вне стереотипов (колбаски и квашеная капуста)
Немецкая кухня гораздо более региональна и разнообразна, чем это принято считать, ограничиваясь лишь стереотипом о колбасе и квашеной капусте. Откройте для себя аутентичные блюда и полезную лексику.
ГрамматикаКак запомнить правильный артикль в немецком языке без бессмысленного заучивания.
Запоминание слов der/die/das слово в слово не масштабируемо. Реальные методы (цвета, ассоциации, повторение в контексте), которые действительно работают.
Немецкая культураКак на самом деле проходит Октоберфест (вне стереотипов)
Разливное пиво, квашеная капуста и литровые кружки пива — это лишь верхушка айсберга. Узнайте, как на самом деле проходит Октоберфест, зачем он существует и что немцы думают об этом фестивале.
Выражения и словарьКак говорить о чувствах и эмоциях на немецком языке
Для выражения эмоций на другом языке недостаточно простого дословного перевода. Посмотрите, как немцы на самом деле говорят о чувствах.
Немецкая культураКак устроена школьная жизнь в Германии
Немецкая школьная система слишком рано, по бразильским меркам, делит учеников на группы. Разберитесь, как она работает и какая терминология используется.
ГрамматикаКак составить предложение на немецком языке с нуля
Простое руководство по организации любого немецкого предложения в уме перед тем, как его произнести, без необходимости дословного перевода в уме.
Языковые особенностиКак немецкий язык повлиял на английский (и наоборот)
Немецкий и английский языки на протяжении истории обменивались словами и влияниями, причем большинство людей этого даже не замечали. Узнайте о некоторых из них.
Немецкая культураКак немцы относятся к пунктуальности
Немецкая пунктуальность уже практически стала международным мемом, но эта репутация существует не просто так. Вот какое культурное значение она имеет.
Выражения и словарьКак заказать еду и напитки на немецком языке, как это делают носители языка.
Ресторанные фразы, изучаемые в учебниках, звучат слишком формально. Посмотрите, как немец заказывает еду и напитки в повседневной жизни.
Выражения и словарьКак спросить и дать указание на немецком языке
Практическое руководство по лексике и фразам, позволяющим спрашивать дорогу и понимать указания на немецком языке, не полагаясь постоянно на карту.
ГрамматикаКак произносить Ü, Ö, Ä и "ch" в немецком языке
Звуки, которых нет в португальском языке, ставят в тупик любого новичка. Практическое руководство о том, как правильно располагать рот для произнесения звуков ü, ö, ä и ch.
Советы по обучениюКак узнать, достигли ли вы уже уровня A2, B1 и т.д. по немецкому языку
Разберитесь, что на самом деле означает каждый уровень Общеевропейской системы оценки языковых компетенций (от A1 до C2) на практике, не полагаясь исключительно на догадки при определении своего уровня.
Выражения и словарьКак правильно извиниться и поблагодарить на немецком языке
Слова Danke и Entschuldigung охватывают основы, но в немецком языке есть вариации интенсивности, которые действительно имеют значение в естественной беседе.
Произношение и аудированиеКак тренировать слух с помощью немецких подкастов и музыки
Подкасты и музыка — мощные инструменты для развития навыков понимания на слух, но они эффективны только при правильном использовании. Вот как действительно извлечь из них максимальную пользу.
Немецкая культураИсторические любопытные факты, объясняющие «немецкий образ жизни».
Немецкие культурные особенности, которые кажутся случайными, на самом деле имеют конкретные исторические корни. Поймите, откуда берутся некоторые привычки и ценности.
Советы по обучениюМожно ли выучить немецкий язык, не живя в Германии?
Полное погружение в языковую среду — не единственный способ овладеть языком. Вот как можно получить преимущества полного погружения, не покидая Бразилию.
Советы по обучениюДостаточно ли Duolingo для изучения немецкого языка?
Duolingo помогает выработать привычку, но у него есть реальные ограничения для тех, кто хочет действительно общаться. Узнайте, что он может и чего не может.
Советы по обучениюНе поздно ли начать изучать немецкий язык после 30 лет?
Отговорка «слишком стар для изучения нового языка» — распространённое оправдание, но оно почти не подкрепляется реальными доказательствами. Посмотрите, как взрослые изучают языки по-разному, а не хуже.
Ошибки и мифыСловарные ошибки, которые выдают в вас начинающего изучать немецкий язык.
Некоторые ошибки связаны не с грамматикой, а с выбором слов — и для носителя языка они звучат более непривычно, чем ошибки в падеже или артикле.
Ошибки и мифыНаиболее распространенные ошибки тех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
Самостоятельное обучение сопряжено с определенными трудностями, которые замедляют ваш прогресс, даже если вы этого не осознаете. Ознакомьтесь с наиболее распространенными ошибками и способами их избежать.
Немецкая культураНемецкий этикет: чего не следует делать
Мелкие нарушения этикета, которые остаются незамеченными в Бразилии, но бросаются в глаза в Германии. Практическое руководство по предотвращению неловких ситуаций.
Выражения и словарьНемецкие идиоматические выражения: дословный перевод и фактическое значение.
В дословном переводе немецкие выражения звучат совершенно абсурдно. Посмотрите на некоторые из самых смешных и узнайте их истинное значение.
Ошибки и мифыПутаница между ложными родственными словами в португальском и немецком языках.
Некоторые немецкие слова кажутся знакомыми, но означают совершенно другое. Ознакомьтесь с самыми коварными ложными родственными словами.
Немецкая культураНемецкие праздники, о которых должен знать каждый студент, изучающий немецкий язык.
Немецкие праздники многое рассказывают о культуре страны и предоставляют полезную лексику. Узнайте об основных из них и их значении.
Выражения и словарьСленг, который знают только жители Германии.
Помимо классического немецкого языка, существует повседневный сленг, который многое говорит о немецкой молодежной культуре. Ознакомьтесь с некоторыми из них.
Ошибки и мифыМифы о немецком языке, которые мешают начинающим изучать его.
Некоторые распространённые мифы о Германии отпугивают людей ещё до начала обучения. Узнайте, какие из них необоснованны и что показывает реальность.
Языковые особенностиЦифры и как немцы произносят «время» и «цены»
Немецкий способ обозначения времени и чисел основан на иной логике, чем английский, что поначалу многих сбивает с толку. Разберитесь, как это работает.
Выражения и словарьНемецкие слова без прямого перевода на португальский язык.
Некоторые немецкие слова передают настолько специфические чувства и ситуации, что в португальском языке нет ни одного эквивалентного слова. Ознакомьтесь с несколькими из них.
Выражения и словарьСамые полезные повседневные немецкие составные слова
В немецком языке длинные слова образуются путем объединения более мелких понятий. Поймите логику и найдите полезные примеры из повседневной жизни.
Произношение и аудированиеСлова, которые каждый начинающий произносит неправильно в немецком языке.
Некоторые немецкие слова могут сбить с толку начинающих из-за особенностей их написания. Ознакомьтесь с наиболее распространенными из них и правильным произношением каждого из них.
Ошибки и мифыПочему утверждение «немецкий язык звучит агрессивно» — это миф.
Немецкий язык имеет репутацию языка, звучащего сердито или агрессивно, но это скорее исторический стереотип, чем реальное звучание языка. Узнайте почему.
Произношение и аудированиеПочему разговорный немецкий кажется намного быстрее, чем в учебниках?
В реальной разговорной немецкой речи используются сокращения, словесные связи и ритм, к которому вас не подготовит ни один учебник. Поймите, почему и как по-настоящему тренировать свой слух.
ГрамматикаПочему в немецком языке 3 рода (и как перестать путать der, die, das)
Слова «Der», «die», «das» ставят в тупик каждого начинающего. Поймите, почему в немецком языке три грамматических рода, почему их заучивание наизусть неэффективно и что делать вместо этого.
Языковые особенностиПочему в немецком языке такие огромные слова (и как это помогает, а не мешает)?
В интернете быстро распространяются огромные немецкие слова, но за ними скрывается реальная логика — и это скорее помогает, чем пугает.
ГрамматикаПочему немецкий глагол ставится в конец предложения?
В придаточных предложениях немецкий глагол перемещается в конец предложения. Поймите, почему это происходит и как тренировать свой слух, чтобы не запутаться.
Советы по обучениюПочему я замираю во время разговора, даже зная грамматику?
Нередко бывает, что человек прекрасно понимает письменный немецкий, но совершенно теряется в реальном разговоре. Поймите, почему это происходит и как это преодолеть.
Советы по обучениюНужно ли мне знать немецкий язык, чтобы учиться или работать в Германии?
Это во многом зависит от сферы деятельности и города. Выясните, когда требуется знание немецкого языка, когда достаточно английского, а когда стоит вкладываться в изучение языка.
ГрамматикаPräteritum против Perfekt: когда использовать каждый в немецком языке
В немецком языке есть два разных прошедшего времени, и выбор между ними зависит не от времени, а от контекста. Понимайте, когда использовать Präteritum, а когда Perfekt.
ГрамматикаКогда следует использовать «Sie» или «du», не допуская ошибок.
В немецком языке путаница между «Sie» и «du» может звучать грубо или странно. Необходимо понимать правила использования каждого из этих способов обращения.
Языковые особенностиСколько слов нужно, чтобы говорить по-немецки?
Ответ может вас удивить: для ведения настоящего, простого разговора вам потребуется гораздо меньше слов, чем вы думаете. Ознакомьтесь с цифрами.
Советы по обучениюНасколько существенное значение имеет количество времени, затрачиваемого на учёбу в день, при изучении немецкого языка?
15 минут в день лучше, чем 3 часа в выходные? Узнайте, что говорит наука о памяти относительно частоты и продолжительности изучения языка.
Советы по обучениюСколько времени нужно, чтобы научиться говорить по-немецки по-настоящему?
Честный ответ, подкрепленный реальными цифрами из Института Гёте и Государственного департамента США, о том, сколько времени требуется, чтобы свободно овладеть немецким языком.
Произношение и аудированиеНемецкая буква R и португальская R: как правильно произносить.
Немецкий звук «р» отличается от любого другого звука «р» в португальском языке. Поймите региональные особенности и научитесь практиковаться, пока он не станет естественным.
Немецкая культураСоциальные правила, которые удивляют иностранцев в Германии.
Подробные правила утилизации отходов, тихие часы по воскресеньям и другие неписаные правила, которые каждому иностранцу в Германии требуется время, чтобы понять.
ГрамматикаSein, haben, werden: 3 глагола, которые решают все в немецком языке
Слова sein, haben и werden встречаются почти в каждом немецком предложении и помогают образовывать другие времена глаголов. Поймите, почему освоение этих трех слов ускоряет весь процесс.
Произношение и аудированиеНемецкий акцент: стоит ли его терять или нет?
Является ли наличие иностранного акцента в немецком языке проблемой или нет? Посмотрите, что действительно важно: разборчивость, а не идеальный акцент.
Советы по обучениюСтоит ли заучивать списки немецкой лексики?
Запоминание списков отдельных слов — самый распространенный и наименее эффективный способ изучения лексики. Узнайте, что действительно работает лучше всего.
ГрамматикаРазделяемые глаголы в немецком языке: почему «aufstehen» становится «steht...auf»
Глаголы с разделяющейся приставкой — одна из самых сложных задач для изучающих немецкий язык. Необходимо понять, как они работают и почему приставка исчезает из начала глагола.
Выражения и словарьКраткий немецкий словарь для путешественников
Фразы, которые, как вы надеетесь, вам никогда не понадобятся, но которые могут сыграть решающую роль в реальной чрезвычайной ситуации во время путешествия. Сохраните их.
Выражения и словарьОсновной лексикон для путешественников на немецком языке
Слова и фразы, которые действительно помогут сделать поездку в Германию, Австрию или Швейцарию беспроблемной — аэропорт, транспорт, проживание и повседневные ситуации.