Немецкий язык для тех, кто работает удаленно в немецкой компании.

Всё больше бразильцев работают удалённо на немецкие компании, как правило, на английском языке, но те, кто не владеет немецким, часто ощущают невидимый барьер, мешающий им по-настоящему интегрироваться в команду и корпоративную культуру.

Там, где английского языка действительно достаточно.

Официальные встречи, техническая документация и деловая переписка в немецких международных компаниях, как правило, на 100% ведутся на английском языке — особенно в технологическом секторе. Проблема не в этом.

Там, где знание немецкого языка действительно имеет значение.

• Неформальные беседы в Slack/Teams — немецкие коллеги часто переключаются на немецкий язык в онлайн-чатах в коридорах, коротких сообщениях и шутках, понятных только им.
• Понимание корпоративной культуры, культурных отсылок, выражений и юмора, характерного для конкретной команды, требует не только знания технического английского языка.
• Карьерный рост — продвижение на руководящие должности в компаниях со штаб-квартирой в Германии часто благоприятствует тем, кто может взаимодействовать на немецком языке с местными заинтересованными сторонами.

Словарь, специфичный для удаленной работы

• das Meeting / die Besprechung — встреча
• der Bildschirm teilen — поделиться экраном
• умереть Фрист — крайний срок
• die Rückmeldung/das Feedback — обратная связь

Практическая стратегия для тех, у кого мало времени.

В первую очередь сосредоточьтесь на неформальном разговорном немецком языке (том, который используется в командных беседах), прежде чем переходить к техническому или формальному немецкому — именно это, в большей степени, способствует установлению связей с коллегами в повседневной жизни, чем строгая деловая лексика.