Даже имея GPS в кармане, умение спрашивать и понимать указания на немецком языке не позволит вам полностью зависеть от телефона — и это очень помогает, когда пропадает сигнал или вам нужно быстро что-то уточнить у кого-то на улице.
Как задавать вопросы
- Entschuldigung, wie komme ich zum/zur...? — Простите, как мне добраться...?
- Wo ist die nächste Bushaltestelle? - Где находится ближайшая автобусная остановка?
- Это es weit von hier? - Это далеко отсюда?
- Kann ich zu Fuß dorthin gehen? — Могу я туда прогуляться?
Основные указания. Словарь терминов.
- geradeaus — прямо вперед
- линкс / рехт — левый / правый
- abbiegen — поворачивать (отдельный глагол: biegen Sie ab)
- на светофоре — на светофоре
- ан дер Экке — на углу
- gegenüber von... — напротив...
Понимание быстрых реакций
Немцы, особенно в больших городах, склонны давать указания очень прямо и быстро — не стесняйтесь просить их повторить без колебаний: "Können Sie das bitte wiederholen?" (Не могли бы вы повторить, пожалуйста?) или Können Sie langsamer sprechen? (Не могли бы вы говорить медленнее?).
Практический совет: подтвердите, повторив.
Повторение полученных указаний вслух (например, geradeaus und dann links, richtig? — то есть, прямо вперед, а затем налево, верно?) помогает убедиться в правильности понимания и одновременно тренирует активную речь.
Практикуйте словарный запас, связанный с указаниями направлений и мест, с помощью аудиоматериалов.
Диалоги в DeutschBloom описывают реальные городские ситуации, включая вопросы и указания направления, с озвучкой на родном языке.
View dialogsПока вы это читаете, носитель языка снова использовал это сленговое выражение.
Ни одна книга не научит вас говорить так, как говорят немцы на самом деле. На DeutschBloom есть настоящие аудиозаписи повседневного сленга и выражений — попробуйте бесплатно, прежде чем забудете прочитанное.