Même avec un GPS dans la poche, savoir demander et comprendre un itinéraire en allemand permet d’éviter de dépendre entièrement de son téléphone portable — et cela aide beaucoup lorsque le réseau fait défaut ou que l’on a besoin de vérifier rapidement quelque chose auprès d’une personne dans la rue.
Comment demander
- Entschuldigung, wie komme ich zum/zur… ? — Excusez-moi, comment puis-je me rendre à… ?
- Wo ist die nächste Bushaltestelle ? — Où se trouve l’arrêt de bus le plus proche ?
- Ist es weit von hier ? — Est-ce loin d’ici ?
- Kann ich zu Fuß dorthin gehen ? — Puis-je m’y rendre à pied ?
Vocabulaire essentiel pour s'orienter
- geradeaus — tout droit
- links / rechts — à gauche / à droite
- abbiegen — tourner (verbe séparable : biegen Sie ab)
- an der Ampel — au feu
- an der Ecke — au coin de la rue
- gegenüber von... — en face de...
Comprendre les réponses rapides
Les Allemands, surtout dans les grandes villes, ont tendance à donner des indications de manière très directe et rapide — n’hésitez pas à leur demander de répéter sans gêne : « Können Sie das bitte wiederholen ? » (Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?) ou Können Sie langsamer sprechen? (Pouvez-vous parler plus lentement ?).
Un conseil pratique : confirmez en répétant
Répéter à voix haute les indications reçues (also, geradeaus und dann links, richtig? — donc tout droit, puis à gauche, c’est ça ?) permet de vérifier que vous avez bien compris et d’entraîner en même temps votre expression orale.
Entraînez-vous au vocabulaire des itinéraires et de la localisation avec l'audio
Les dialogues de DeutschBloom présentent des situations réelles en ville, notamment demander et donner des indications, avec des enregistrements audio par des locuteurs natifs.
Voir les dialoguesArticles similaires
Pendant que vous lisez ceci, un natif vient de réutiliser cet argot
Aucun livre ne vous apprend à parler comme un vrai Allemand parle. DeutschBloom a de l'audio réel pour l'argot et les expressions du quotidien — essayez gratuitement avant d'oublier ce que vous venez de lire.