Звук «р», пожалуй, вызывает наибольшее замешательство у тех, кто только начинает изучать немецкий язык, — потому что ни один из вариантов португальского «р» (ни риоский, ни тот, что из внутренних районов Сан-Паулу) точно не соответствует стандартному немецкому звучанию.
На самом деле существует две «правильные» версии.
В стандартном немецком языке (Hochdeutsch) используется гортанный звук «р», произносимый глубоко в горле, похожий на звук полоскания горла — технически называемый «увулярным р». Именно этот звук преподается в большинстве курсов как «правильный». Но существует также более мягкий, почти гласный вариант, используемый в конце слога (как в словах Vater или «besser»), который звучит почти как слабый «а» в конце слова.
Как тренировать гортанный звук «р»
Один из эффективных методов: потренируйтесь полоскать горло водой (в прямом смысле), чтобы почувствовать, где в горле образуется звук, а затем попробуйте воспроизвести ту же точку артикуляции без воды, используя только воздух. Другой вариант — начать с попытки произнести звук французского «р» в Париже — он очень похож на немецкий.
Почему не обязательно всё должно быть идеально
В разных регионах немцы произносят звук «р» по-разному — в южной Германии, Австрии и Швейцарии часто можно услышать раскатистый звук «р», похожий на испанский или итальянский. Единого «правильного» способа нет, даже среди носителей языка — ваша цель должна заключаться в разборчивости, а не в идеальном подражании конкретному акценту.
Что действительно важно: последовательность, а не совершенство.
Гораздо важнее произносить звук «р» последовательно (даже если это не на 100% соответствует естественному произношению), чем произвольно менять его в разных попытках — последовательность помогает слушателям привыкнуть к вашей манере речи.
Послушайте, как звучит немецкая буква «р» в реальных словах, снова и снова.
На DeutschBloom вы слышите произношение носителей языка для каждого слова и фразы, а также функцию регулировки скорости, позволяющую повторять их в удобном для вас темпе.
Practice PronunciationВаш акцент не меняется, пока вы читаете только о произношении.
Каждый день, когда вы не повторяете вслух, — это ещё один день, когда вы сохраняете тот же акцент. На DeutschBloom вы сравниваете свой голос с аудиозаписями носителей языка, предложение за предложением — начните прямо сейчас, бесплатно.