Uno degli shock culturali più comuni per chi va a vivere in Germania con i figli (o semplicemente è interessato al sistema) è scoprire che i bambini tedeschi vengono suddivisi in percorsi scolastici diversi molto prima che in Brasile — di solito all’età di 10 anni.
La suddivisione che sorprende gli stranieri
Dopo la Grundschule (scuola primaria, fino alla quarta classe nella maggior parte degli stati), gli alunni vengono indirizzati verso uno dei tre (o più) percorsi diversi: Hauptschule (il più breve, incentrato su una formazione professionale rapida), Realschule (percorso intermedio) e Gymnasium (percorso più lungo, incentrato sulla preparazione all’università). Questa decisione, presa così presto, è criticata da molti educatori perché rafforza la disuguaglianza sociale — ma rimane comunque il modello standard nella maggior parte del Paese.
Il Abitur: l’esame di ammissione che non è proprio un esame di ammissione
Chi supera il Gymnasium conclude con il Abitur, un esame finale che funge da certificato di completamento e da criterio principale di ammissione alle università — a differenza dell’esame di ammissione brasiliano, non esiste una prova separata per ogni università; il Abitur (insieme alla media dei voti accumulata negli ultimi anni scolastici) è già sufficiente per l’ammissione.
Ausbildung: il percorso che in Brasile non ha un equivalente diretto
Una delle principali caratteristiche distintive del sistema tedesco è il Ausbildung — la formazione professionale duale, che combina lezioni teoriche con un lavoro retribuito presso un’azienda partner, della durata generalmente compresa tra i 2 e i 3 anni. Si tratta di un percorso socialmente rispettato (non considerato una «seconda scelta»), molto comune per le professioni tecniche, il commercio e l’industria.
Perché è importante per chi studia il tedesco
Comprendere questo vocabolario (Grundschule, Gymnasium, Abitur, Ausbildung) è essenziale per qualsiasi conversazione sull’istruzione, la carriera o i progetti di vita in Germania — sono parole che ricorrono continuamente nelle conversazioni quotidiane sui figli, il lavoro e il futuro.
Impara il vocabolario relativo alla scuola e alle professioni con l’audio
DeutschBloom offre categorie di vocabolario relative alla scuola, all’istruzione e a oltre 90 professioni con frasi di esempio in formato audio.
Esplora il vocabolario delle professioniArticoli correlati
Smetti di imparare il tedesco senza capire i tedeschi
Puoi conoscere tutta la grammatica e sentirti comunque perso in una conversazione reale. I podcast di DeutschBloom ti immergono nella cultura mentre alleni l'orecchio — inizia ora, gratis per provare.