Bahasa Jerman dan bahasa Inggris memiliki hubungan yang erat—keduanya termasuk dalam rumpun bahasa Jermanik. Hal ini sangat membantu bagi mereka yang sudah menguasai bahasa Inggris, namun dengan cara yang berbeda dari yang dibayangkan banyak orang.
Di mana hubungan kekerabatan ini benar-benar membantu: kosakata dasar
Banyak kata sehari-hari yang sangat mirip: Haus (house/casa), Wasser (water/água), Buch (book/livro), Milch (milk/leite), "trinken" (drink/beber). Kosakata dasar yang sama ini memberikan “keunggulan awal” yang tidak ditawarkan oleh bahasa-bahasa yang sama sekali tidak terkait.
Di mana kemiripan tersebut menyesatkan: tata bahasa, bukan kosakata
Bahasa Inggris telah kehilangan hampir seluruh sistem kasus dan jenis kelamin gramatikal yang masih dipertahankan oleh bahasa Jerman—sehingga menguasai bahasa Inggris sama sekali tidak mempersiapkan Anda untuk menghadapi kasus akusatif, datif, atau ketiga jenis kelamin tersebut. Lebih buruk lagi: urutan kata dalam bahasa Inggris (selalu subjek-kata kerja-objek) tidak mempersiapkan Anda untuk menghadapi urutan kata yang fleksibel dalam bahasa Jerman, di mana kata kerja berada di posisi kedua.
Kata-kata yang mirip namun berbeda arti antara bahasa Jerman dan bahasa Inggris
"Gift" (racun dalam bahasa Jerman, hadiah dalam bahasa Inggris) adalah contoh klasiknya. "Rat" (nasihat dalam bahasa Jerman, hewan pengerat dalam bahasa Inggris) adalah contoh lainnya. Mereka yang sudah menguasai bahasa Inggris perlu waspada terhadap jebakan-jebakan spesifik ini—lebih dari mereka yang hanya berasal dari bahasa Portugis.
Keuntungan sesungguhnya: rasa takut terhadap bahasa yang berkurang
Mungkin manfaat terbesar dari sudah menguasai bahasa Inggris bukanlah dari segi linguistik, melainkan psikologis: mengenali kata-kata yang sudah dikenal mengurangi perasaan bahwa bahasa tersebut “benar-benar asing” sejak awal, yang membantu mempertahankan motivasi selama beberapa minggu pertama.
Kesimpulan praktis
Menguasai bahasa Inggris memberi Anda keuntungan nyata dalam kosakata dasar, tetapi tidak ada keuntungan sama sekali dalam tata bahasa—perlakukan bahasa Jerman sebagai bahasa dengan aturannya sendiri, bukan sebagai “bahasa Inggris dengan aksen aneh.”
Manfaatkan kesamaan kosakata tersebut, pelajari tata bahasa dari awal
DeutschBloom menjelaskan tata bahasa Jerman dalam konteks kehidupan nyata, dengan audio penutur asli—tanpa mengasumsikan bahwa Anda sudah mengetahui aturannya hanya karena Anda bisa berbahasa Inggris.
Learn about DeutschBloomRasa ingin tahu saja tidak cukup untuk belajar bahasa Jerman — yang dibutuhkan adalah latihan
Anda sudah memahami logikanya. Sekarang saatnya menggunakannya: kosakata DeutschBloom akan membawa Anda dari “oh, menarik” menjadi “saya benar-benar bisa menggunakan ini dalam kalimat” — mulailah secara gratis.