Фрагмент двуязычной расшифровки
Das rote Geschenk beginnt am Ballonplatz, wo Hanna mit Lio und Mina die Aufgabe Genehmigung vorbereitet.
Подготовка красного подарка начинается на площадке запуска воздушных шаров, где Ханна вместе с Лио и Миной готовит задание «Получение разрешения».
Vor Etappe 1 liest Mina Wetterwarnung, Checkliste, Kontaktstelle und Rückkehrzeit deutlich vor.
Перед началом первого этапа Мина четко зачитывает вслух предупреждение о погоде, контрольный список, контактные данные и время возвращения.
Für Das rote Geschenk zeichnet Lio Nordrichtung, Fluss, Straße, Bahnlinie, Hindernis und möglichen Landeort ein.
Для «Красного подарка» Лио наносит на карту северное направление, реку, дорогу, железнодорожную линию, препятствия и возможное место посадки.
Hanna prüft wegen Genehmigung Brenner, Gasdruck, Hülle, Korb, Instrumente und Bodenmannschaft besonders gründlich.
Ханна особенно тщательно проверяет горелку, давление газа, оболочку, корзину, приборы и наземный персонал, чтобы обеспечить соблюдение всех необходимых требований.
Am Ballonplatz führt eine unerwartete Beobachtung zur Rückfrage, bevor die Pilotin ihre Freigabe erteilt.
На месте запуска воздушного шара неожиданное наблюдение приводит к дополнительному вопросу, прежде чем пилот даст разрешение.