Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
In der Nacht fällt über dem Bergdorf Falkenau ungewöhnlich viel Schnee.
À noite, cai uma quantidade incomum de neve sobre a vila montanhosa de Falkenau.
Am Morgen sind Dächer, Straßen, Gärten und Felder von einer weißen Decke bedeckt.
Pela manhã, telhados, ruas, jardins e campos estão cobertos por um manto branco.
Nora öffnet das Fenster und spürt sofort die eisige Luft auf ihrem Gesicht.
Nora abre a janela e sente imediatamente o ar gelado em seu rosto.
Das Thermometer zeigt zwölf Grad unter null, deshalb zieht sie sich sorgfältig an.
O termômetro marca doze graus abaixo de zero, por isso ela se veste com cuidado.
Zuerst nimmt sie ein Unterhemd, einen dicken Pullover und eine warme Hose.
Primeiro, ela veste uma camiseta de manga curta, um suéter grosso e uma calça quente.
Dann trägt sie Wollsocken, gefütterte Stiefel, Wintermantel, Mütze, Schal und Handschuhe.
Em seguida, calça meias de lã, botas forradas, casaco de inverno, gorro, cachecol e luvas.
Ihre Mutter erinnert sie daran, reflektierende Streifen und eine Taschenlampe mitzunehmen.
Sua mãe lembra-a de levar faixas refletivas e uma lanterna.
Nora möchte vor der Schule Brot zum alleinlebenden Herrn Weber bringen.
Nora quer levar pão para o senhor Weber, que mora sozinho, antes de ir para a escola.
Sein kleines Haus liegt am Dorfrand, kurz vor dem dunklen Tannenwald.
A casinha dele fica nos arredores da vila, bem perto da escura floresta de abetos.
Der Schneepflug hat die Hauptstraße geräumt, aber die Seitenwege bleiben schwierig.
O limpa-neve limpou a rua principal, mas as ruas secundárias continuam difíceis de percorrer.
Nora geht langsam, setzt jeden Fuß fest auf und vermeidet glatte Eisflächen.
Nora caminha devagar, pisando com firmeza a cada passo e evitando as áreas escorregadias de gelo.
Vor der Bäckerei schaufelt Frau Adler Schnee und streut Sand auf den Gehweg.
Em frente à padaria, a Sra. Adler está removendo a neve com uma pá e espalhando areia na calçada.
Sie warnt vor einem Wetterwechsel, denn am Nachmittag soll ein Sturm kommen.
Ela alerta para uma mudança no tempo, pois uma tempestade está prevista para a tarde.
Über den Bergen hängen bereits schwere graue Wolken.
Nuvens cinzentas e pesadas já pairam sobre as montanhas.
Beim Brunnen entdeckt Nora eine einzelne Reihe großer Fußspuren.
Perto da fonte, Nora descobre uma única fileira de pegadas grandes.
Die Abdrücke beginnen mitten auf dem Platz und führen Richtung Wald.
As pegadas começam no meio da praça e seguem em direção à floresta.
Sie sind tiefer als normale Schuhspuren und haben ein auffälliges Dreieck im Profil.
Elas são mais profundas do que pegadas normais de sapatos e apresentam um triângulo marcante no perfil.
Neben ihnen verläuft eine schmale Linie, als würde jemand einen Stock ziehen.
Ao lado delas, há uma linha fina, como se alguém estivesse arrastando um galho.
Nora fotografiert die Spuren, markiert den Ort auf ihrem Handy und geht weiter.
Nora fotografa as pegadas, marca o local no celular e segue em frente.
Noch glaubt sie, dass ein Wanderer einfach früh aufgestanden ist.
Ela ainda acredita que se trata apenas de um caminhante que acordou cedo.
Ouça a história completa com áudio, de graça
240 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium