Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
Das rote Geschenk beginnt am Ballonplatz, wo Hanna mit Lio und Mina die Aufgabe Genehmigung vorbereitet.
O presente vermelho começa na praça dos balões, onde Hanna, com Lio e Mina, prepara a tarefa “Autorização”.
Vor Etappe 1 liest Mina Wetterwarnung, Checkliste, Kontaktstelle und Rückkehrzeit deutlich vor.
Antes da Etapa 1, Mina lê em voz alta e com clareza o alerta meteorológico, a lista de verificação, o ponto de contato e o horário de retorno.
Für Das rote Geschenk zeichnet Lio Nordrichtung, Fluss, Straße, Bahnlinie, Hindernis und möglichen Landeort ein.
Para “O Presente Vermelho”, Lio marca a direção norte, o rio, a estrada, a linha férrea, os obstáculos e o possível local de pouso.
Hanna prüft wegen Genehmigung Brenner, Gasdruck, Hülle, Korb, Instrumente und Bodenmannschaft besonders gründlich.
Hanna verifica com especial cuidado o queimador, a pressão do gás, a envoltura, a cesta, os instrumentos e a equipe de solo para obter a autorização.
Am Ballonplatz führt eine unerwartete Beobachtung zur Rückfrage, bevor die Pilotin ihre Freigabe erteilt.
No local de decolagem, uma observação inesperada leva a uma consulta antes que a piloto conceda a autorização.
Der Funkspruch zu Das rote Geschenk enthält Kennzeichen, Koordinate, Höhe, Windrichtung, Personenzahl und Absicht.
A mensagem de rádio para “O Presente Vermelho” contém a matrícula, as coordenadas, a altitude, a direção do vento, o número de pessoas e a intenção.
Mina wiederholt bei Das rote Geschenk die Anweisung, wartet auf Bestätigung und berührt erst dann das bezeichnete Teil.
Mina repete a instrução para “O Presente Vermelho”, aguarda a confirmação e só então toca na peça indicada.
Lio erkennt unter Ballonplatz Felder, Dächer, Gewässer, Waldstücke und Verkehrswege mit verschiedener Nutzung.
Em “Ballonplatz”, Lio identifica campos, telhados, corpos d’água, áreas florestais e vias de tráfego com diferentes usos.
Wegen Genehmigung bespricht das Team Hauptlösung, sichere Alternative, Zeitgrenze und deutliches Abbruchsignal.
Para obter a autorização, a equipe discute a solução principal, uma alternativa segura, o prazo e um sinal claro de interrupção.
Hanna entscheidet in Das rote Geschenk nach Messwerten und Folgen, niemals nur nach Wunsch oder Zeitdruck.
Em *O Presente Vermelho*, Hanna toma decisões com base em valores de medição e consequências, nunca apenas por desejo ou pressão de tempo.
Nach der Bewegung bei Ballonplatz prüfen alle Kleidung, Trinkwasser, Wohlbefinden, Gasvorrat und Verfolgerfahrzeug.
Após o deslocamento no local de decolagem do balão, todos verificam as roupas, a água potável, o bem-estar, o estoque de gás e o veículo de apoio.
Eine Ortskundige erklärt für Das rote Geschenk Eigentum, Zufahrt, Tiere, Stromleitungen, Boden und Umweltregeln.
Uma moradora local explica, em “O Presente Vermelho”, sobre propriedade, acesso, animais, linhas de energia, solo e regras ambientais.
Die Freunde fragen während Das rote Geschenk höflich nach Sprache, Essen, Fotografieren und persönlichen Grenzen.
Os amigos perguntam educadamente, durante “O Presente Vermelho”, sobre idioma, comida, fotos e limites pessoais.
Ein Problem bei Genehmigung verlangt Ruhe, klare Rollen, Erstehilfetasche, Funkkontakt und vollständigen Standort.
Um problema com a autorização exige calma, definição clara de funções, kit de primeiros socorros, contato via rádio e localização completa.
Im Fahrtenbuch dokumentieren sie nach Das rote Geschenk Ursache, Entscheidung, Ergebnis, offene Frage und Verbesserung.
No diário de viagem, após “O Presente Vermelho”, eles registram a causa, a decisão, o resultado, as questões em aberto e as melhorias.
Das rote Geschenk endet sicher und verbindet die Erfahrung am Ballonplatz nachvollziehbar mit der nächsten Reiseetappe.
“O Presente Vermelho” termina com segurança e conecta a experiência no local de decolagem de forma compreensível à próxima etapa da viagem.
Korb und Hülle beginnt am Startwiese, wo Hanna mit Lio und Mina die Aufgabe Ausrüstung vorbereitet.
A cesta e a envoltura começam no campo de decolagem, onde Hanna, com Lio e Mina, prepara o equipamento para a tarefa.
Vor Etappe 2 liest Mina Wetterwarnung, Checkliste, Kontaktstelle und Rückkehrzeit deutlich vor.
Antes da etapa 2, Mina lê em voz alta e com clareza o alerta meteorológico, a lista de verificação, o ponto de contato e o horário de retorno.
Für Korb und Hülle zeichnet Lio Nordrichtung, Fluss, Straße, Bahnlinie, Hindernis und möglichen Landeort ein.
Para a cesta e a envoltura, Lio marca a direção norte, o rio, a estrada, a linha férrea, os obstáculos e o possível local de pouso.
Hanna prüft wegen Ausrüstung Brenner, Gasdruck, Hülle, Korb, Instrumente und Bodenmannschaft besonders gründlich.
Hanna verifica minuciosamente o equipamento, incluindo o queimador, a pressão do gás, a envoltura, a cesta, os instrumentos e a equipe de solo.
Ouça a história completa com áudio, de graça
325 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium