Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
Mira stand früh am Morgen am alten Hafen von Hamburg.
Mira estava no antigo porto de Hamburgo bem cedo pela manhã.
Neben ihr lagen ein blauer Rucksack, eine Regenjacke und feste Stiefel.
Ao lado dela estavam uma mochila azul, uma jaqueta impermeável e botas resistentes.
Ihr Freund Jonas kam mit einer zusammengerollten Seekarte über den Kai gelaufen.
Seu namorado, Jonas, veio correndo pelo cais com um mapa marítimo enrolado.
„Entschuldige meine Verspätung, der Bus blieb vor einer Baustelle stehen“, sagte er.
“Desculpe o atraso, o ônibus parou em frente a uma obra”, disse ele.
Mira lächelte und prüfte ihre Liste zum dritten Mal.
Mira sorriu e verificou sua lista pela terceira vez.
Sie hatten Wasserflaschen, Brot, Käse, Äpfel, Nüsse, Taschenlampen und ein Fernglas eingepackt.
Eles haviam levado garrafas de água, pão, queijo, maçãs, nozes, lanternas e um par de binóculos.
Außerdem trugen sie einen Kompass, Streichhölzer, Seile, Pflaster und ein kleines Messer.
Além disso, levavam uma bússola, fósforos, cordas, band-aids e um canivete.
Kapitänin Leni wartete bereits auf ihrem Segelboot namens Morgenstern.
A capitã Leni já os esperava em seu veleiro chamado Morgenstern.
Das weiße Boot hatte einen hohen Mast und zwei orangefarbene Rettungsringe.
O barco branco tinha um mastro alto e duas bóias salva-vidas laranja.
„Kennt ihr Backbord und Steuerbord?“, fragte Leni und zeigte beide Seiten.
“Vocês sabem o que são bombordo e estibordo?”, perguntou Leni, apontando para os dois lados.
Jonas zeigte zuerst falsch, doch Mira half ihm mit einer einfachen Regel.
Jonas apontou errado no começo, mas Mira o ajudou com uma regra simples.
Links ist Backbord, rechts ist Steuerbord, und vorn liegt der Bug.
À esquerda é a bombordo, à direita é a estibordo, e à frente fica a proa.
Hinten befindet sich das Heck, wo das kleine Beiboot befestigt war.
Atrás fica a popa, onde o pequeno bote estava amarrado.
Leni erklärte Segel, Anker, Ruder, Kajüte, Deck und Rettungsweste geduldig.
Leni explicou pacientemente sobre as velas, a âncora, o leme, a cabine, o convés e o colete salva-vidas.
Vor der Abfahrt mussten alle die Schwimmwesten schließen und ihre Gurte kontrollieren.
Antes da partida, todos tiveram que fechar os coletes salva-vidas e verificar os cintos de segurança.
Der Wetterbericht versprach Sonne, später Wind aus Westen und einzelne Schauer.
A previsão do tempo prometia sol, seguido de vento do oeste e chuvas isoladas.
Auf der Karte lag ihr Ziel weit draußen in der graublauen Nordsee.
No mapa, o destino deles ficava bem longe, no mar do Norte cinza-azulado.
Es war eine namenlose Insel, die nur durch einen grünen Kreis markiert war.
Era uma ilha sem nome, marcada apenas por um círculo verde.
Lenis Großvater hatte dort vor fünfzig Jahren seltene bunte Vögel beobachtet.
O avô de Leni havia observado ali, há cinquenta anos, pássaros raros e coloridos.
Sein Tagebuch berichtete von roten Federn, silbernen Früchten und einem verborgenen Süßwasserteich.
Seu diário falava de penas vermelhas, frutos prateados e um lago de água doce escondido.
Ouça a história completa com áudio, de graça
400 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium