Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
Nora arbeitete in den Sommerferien in der kleinen Bäckerei ihrer Tante.
Nora trabalhava na pequena padaria de sua tia durante as férias de verão.
Eines Morgens fand sie hinter einem Mehlsack eine flache Holzkiste.
Certa manhã, ela encontrou uma caixa de madeira rasa atrás de um saco de farinha.
In der Kiste lagen ein Messingkompass, ein vergilbter Brief und eine Wanderkarte.
Dentro da caixa havia uma bússola de latão, uma carta amarelada e um mapa de trilhas.
Die Karte zeigte Berge, Wälder, Flüsse und einen silbernen Kreis ohne Namen.
O mapa mostrava montanhas, florestas, rios e um círculo prateado sem nome.
Auf dem Brief stand: Wer gut zuhört, findet den See hinter drei Gipfeln.
Na carta estava escrito: “Quem ouvir com atenção encontrará o lago atrás de três picos.”
Tante Rosa erkannte sofort die Handschrift ihres verstorbenen Großvaters Friedrich.
A tia Rosa reconheceu imediatamente a caligrafia de seu avô falecido, Friedrich.
Er hatte als junger Briefträger abgelegene Berghöfe und Dörfer besucht.
Quando era um jovem carteiro, ele costumava visitar fazendas e vilarejos isolados nas montanhas.
„Der Silbersee ist vielleicht nur eine alte Legende“, erklärte Rosa.
“O Lago de Prata talvez seja apenas uma velha lenda”, explicou Rosa.
Nora wollte trotzdem herausfinden, warum Friedrich die Karte versteckt hatte.
Mesmo assim, Nora queria descobrir por que Friedrich havia escondido o mapa.
Sie rief ihre Freunde Sami und Klara an und zeigte ihnen den Fund.
Ela ligou para seus amigos Sami e Klara e mostrou a eles o que havia encontrado.
Sami kannte Erste Hilfe, Klara konnte Karten besonders sorgfältig lesen.
Sami sabia prestar primeiros socorros, e Klara era especialmente cuidadosa ao ler mapas.
Sie planten keine schnelle Schatzsuche, sondern eine sichere mehrtägige Wanderung.
Eles não planejaram uma caça ao tesouro rápida, mas sim uma caminhada segura de vários dias.
Zuerst verglichen sie Friedrichs Zeichnung mit einer aktuellen topografischen Karte.
Primeiro, compararam o desenho de Friedrich com um mapa topográfico atual.
Manche Wege existierten noch, andere endeten heute an Felswänden oder Forststraßen.
Alguns caminhos ainda existiam, outros terminavam hoje em paredes rochosas ou estradas florestais.
Sie markierten Hütten, Quellen, Notunterkünfte, Brücken und mögliche Campingplätze.
Eles marcaram cabanas, nascentes, abrigos de emergência, pontes e possíveis locais para acampar.
Der Wetterdienst meldete milde Tage, kalte Nächte und Gewitter am Freitag.
O serviço meteorológico previu dias amenos, noites frias e tempestades na sexta-feira.
Ihre Rucksäcke durften nicht zu schwer und trotzdem vollständig sein.
Suas mochilas não podiam ser muito pesadas, mas precisavam estar bem equipadas.
Sie packten Zelt, Schlafsäcke, Isomatten, Kocher, Töpfe und haltbare Lebensmittel.
Eles colocaram na mochila barraca, sacos de dormir, colchonetes isolantes, fogareiro, panelas e alimentos não perecíveis.
Hinzu kamen Regenjacken, Mützen, Handschuhe, Sonnenschutz und trockene Ersatzkleidung.
Além disso, levaram jaquetas impermeáveis, gorros, luvas, protetor solar e roupas secas de troca.
Jeder trug Wasser, Taschenlampe, Pfeife, Taschenmesser und eine persönliche Notfallkarte.
Cada um carregava água, lanterna, apito, canivete e um cartão pessoal de emergência.
Ouça a história completa com áudio, de graça
400 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium