Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
Familie Neumann wohnt in einer ruhigen Straße nahe dem Stadtpark.
A família Neumann mora em uma rua tranquila perto do parque municipal.
Zur Familie gehören Mutter Eva, Vater Daniel, Tochter Mia und der jüngere Sohn Ben.
A família é composta pela mãe Eva, pelo pai Daniel, pela filha Mia e pelo filho mais novo, Ben.
An einem regnerischen Dienstag gehen alle früher als gewöhnlich schlafen.
Numa terça-feira chuvosa, todos vão dormir mais cedo do que o habitual.
Der Wind bewegt Äste vor den Fenstern, während Wasser in die Dachrinne läuft.
O vento balança os galhos diante das janelas, enquanto a água escorre pela calha.
Genau um Mitternacht klingelt das Festnetztelefon dreimal im dunklen Flur.
Exatamente à meia-noite, o telefone fixo toca três vezes no corredor escuro.
Mia wacht auf, öffnet ihre Zimmertür und sieht ihren Vater zum Apparat gehen.
Mia acorda, abre a porta do quarto e vê o pai indo até o aparelho.
Daniel nennt den Familiennamen, doch zunächst antwortet niemand.
Daniel diz o sobrenome da família, mas, a princípio, ninguém responde.
Dann flüstert eine Frauenstimme langsam: „Bitte öffnen Sie das blaue Tor nicht.“
Então, uma voz feminina sussurra lentamente: “Por favor, não abra o portão azul.”
Im Hintergrund schlagen eine Kirchenglocke und ein Hund bellt zweimal.
Ao fundo, ouve-se o toque de um sino de igreja e um cachorro late duas vezes.
Bevor Daniel fragen kann, wer spricht, endet das Gespräch mit einem Klicken.
Antes que Daniel possa perguntar quem está falando, a ligação é encerrada com um clique.
Das Display zeigt keine Nummer, sondern nur die Wörter unbekannter Anrufer.
O visor não mostra nenhum número, apenas as palavras “chamada desconhecida”.
Eva prüft Haustür, Terrassentür und Fenster, aber alles ist verschlossen.
Eva verifica a porta da frente, a porta da varanda e as janelas, mas tudo está trancado.
Das Gartentor ist grün, nicht blau, deshalb verstehen sie die Warnung nicht.
O portão do jardim é verde, não azul, por isso eles não entendem o aviso.
Daniel schreibt Uhrzeit und genauen Satz auf einen Notizblock.
Daniel anota a hora e a frase exata em um bloco de notas.
Mia erinnert sich an ein blaues Metalltor beim leerstehenden Haus neben dem Park.
Mia se lembra de um portão de metal azul na casa vazia ao lado do parque.
Dort wohnte früher Frau König, die vor einem Monat ins Krankenhaus kam.
Lá morava antigamente a Sra. König, que foi internada no hospital há um mês.
Die Familie beschließt, nachts nicht hinauszugehen und morgens die Nachbarin anzurufen.
A família decide não sair à noite e ligar para a vizinha pela manhã.
Um zwölf Uhr zehn fährt ein Auto langsam durch die nasse Straße.
Às 12h10, um carro passa lentamente pela rua molhada.
Seine Scheinwerfer bleiben kurz vor dem Park stehen und verschwinden danach.
Seus faróis param um pouco antes do parque e, em seguida, desaparecem.
Mia hört im Telefonhörer, der noch auf dem Tisch liegt, ein schwaches Summen.
Mia ouve um zumbido fraco no fone do telefone, que ainda está sobre a mesa.
Ouça a história completa com áudio, de graça
240 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium