Essa história é 100% grátis, sem precisar criar conta — alemão frase por frase, seguido da tradução, com áudio narrado profissional (não é robô lendo legenda). Veja uma amostra real abaixo:
Jana hilft ihrem Onkel Ruben beim Aufräumen eines kleinen Ladens im Viertel Westend.
Jana ajuda seu tio Ruben a arrumar uma pequena loja no bairro de Westend.
Ruben repariert Radios, Lautsprecher, Plattenspieler und andere ältere Audiogeräte.
Ruben conserta rádios, alto-falantes, toca-discos e outros aparelhos de áudio antigos.
In einem Holzschrank findet Jana ein schweres Radio mit Skala und Stoff vor dem Lautsprecher.
Em um armário de madeira, Jana encontra um rádio pesado com escala e um pano cobrindo o alto-falante.
Das braune Gehäuse besitzt zwei Drehknöpfe, eine Antenne und ein beschädigtes Kabel.
A caixa marrom tem dois botões giratórios, uma antena e um cabo danificado.
Ruben prüft zuerst Stecker, Sicherung und Isolierung, bevor er das Gerät einschaltet.
Ruben verifica primeiro o plugue, o fusível e o isolamento antes de ligar o aparelho.
Aus dem Lautsprecher kommen Musik, Nachrichten und starkes Rauschen.
Do alto-falante saem música, notícias e um forte chiado.
Jana dreht langsam an der Frequenz und sucht einen klaren lokalen Sender.
Jana gira lentamente o botão de frequência, procurando uma emissora local com sinal claro.
Zwischen zwei Programmen hört sie plötzlich eine sehr leise Männerstimme.
Entre dois programas, ela ouve de repente uma voz masculina muito baixa.
„Frau Albers, morgen um sieben Uhr zwanzig“, flüstert die Stimme zweimal.
“Sra. Albers, amanhã às sete e vinte”, sussurra a voz duas vezes.
Danach folgen drei kurze Töne und wieder nur unruhiges Rauschen.
Em seguida, ouvem-se três tons curtos e, depois, apenas um ruído agitado.
Frau Albers betreibt die Bäckerei gegenüber und beginnt jeden Morgen früh.
A Sra. Albers administra a padaria do outro lado da rua e começa a trabalhar bem cedo todas as manhãs.
Jana schreibt Namen und Uhrzeit auf, weil die Sendung ungewöhnlich klingt.
Jana anota o nome e a hora, pois a transmissão soa incomum.
Ruben vermutet einen Funkdienst, ein Babyfon oder eine technische Überschneidung.
Ruben suspeita que seja um serviço de rádio, um monitor de bebê ou uma interferência técnica.
Alte Radios trennen nahe Frequenzen manchmal weniger genau als moderne Geräte.
Às vezes, os rádios antigos separam frequências próximas com menos precisão do que os aparelhos modernos.
Am nächsten Morgen kommt Frau Albers genau um sieben Uhr zwanzig aus ihrer Bäckerei.
Na manhã seguinte, a Sra. Albers sai de sua padaria exatamente às sete e vinte.
Ein Lieferwagen hat Mehl gebracht, aber die Fahrerin findet den Eingang nicht.
Uma van de entrega trouxe farinha, mas a motorista não consegue encontrar a entrada.
Frau Albers weist ihr den Weg, und nichts Gefährliches geschieht.
A Sra. Albers indica o caminho para ela, e nada de perigoso acontece.
Trotzdem fragt Jana sich, woher die Stimme diesen Zeitpunkt kannte.
Mesmo assim, Jana se pergunta como a voz sabia desse horário.
Am Abend flüstert das Radio einen zweiten Namen: Herr Okafor, achtzehn Uhr fünf.
À noite, o rádio sussurra um segundo nome: Sr. Okafor, 18h05.
Herr Okafor wohnt drei Häuser weiter und arbeitet als Pfleger im Krankenhaus.
O Sr. Okafor mora três casas adiante e trabalha como enfermeiro no hospital.
Ouça a história completa com áudio, de graça
240 frases narradas, com destaque sincronizado com o áudio e modo foco pra treinar o ouvido.
Isso é só um podcast. O curso completo tem muito mais.
Diálogos, verbos, música e o simulado oficial do Goethe — tudo com áudio nativo.
Ver planos Premium