Almanca genellikle İngilizce'den daha fonetik ve tahmin edilebilirdir — ancak bazı harf kombinasyonları Portekizce'den gelenleri yanıltır, çünkü doğal sezgi yanlış telaffuza yönlendirir. İşte en yaygın tuzaklar.
"W" "u" değil, "v"dir
Wasser (su) "uasser" olarak okunmaz — Almanca'daki "w" Portekizce'deki "v" gibi telaffuz edilir. Wein (vinho) "vain" gibi okunur, "uain" değil. Bu, muhtemelen yeni başlayanlar için en sık karşılaşılan karışıklık.
"V" çoğu zaman "f" gibi okunur
"w"nin "v" olduğunu alışmış olanlar için sezgilere aykırıdır: Almanca "v" genellikle "f" gibi okunur. Vater (baba) "fáter" olarak okunur, "váter" olarak değil. Bunun istisnası, Vase (vazo) gibi yabancı kökenli kelimelerdir; bu kelimeler "v" sesini korur.
"Z" harfi "ts" gibi okunur
Zeit (zaman) "zait" olarak okunmaz — "tsait" gibi okunur. Almancada bir "z" harfi ne zaman geçerse, bu "ts" sesini beraberinde getirir; Portekizce'de kullandığımız o tiz "z" sesini asla vermez.
Ünlüden önce gelen "S" harfi "z" gibi okunur
Sonne (sol) "zone" gibi okunur, "sone" gibi değil. "S" harfi, hecenin başında bir ünlüden önce geldiğinde "z" sesine dönüşür — ancak çift "ss" olarak yazıldığında veya normal "s" sesini koruduğu diğer konumlarda bu durum geçerli değildir.
Sch ve kelime başında geçen "st/sp"
Sch İngilizce'deki "sh" gibi okunur — Schule (okul) "shule" olarak okunur. "st" veya "sp" kelimenin başında geçtiğinde, "s" harfi de "sh" sesine dönüşür: Stadt (şehir) "shtadt" olarak okunur, Sprache (dil) "shprache" olarak okunur.
Bunu erken öğrenmenin faydaları nelerdir?
İngilizceden farklı olarak, bu kurallar tutarlıdır — bir kez öğrenildiğinde, rastgele istisnalar olmaksızın her zaman geçerlidir. Mesele, okuma içgüdüsünü tek seferde yeniden programlamaktır; sonsuza kadar kelime kelime ezberlemek değil.
Her kelimenin doğru telaffuzunu dinleyin
DeutschBloom’da her fiil ve kelimenin ana dilinde ses kaydı bulunur — anlamını öğrenirken kulağınızı da alıştırın.
Telaffuz alıştırmalarıİlgili yazılar
Sadece telaffuz hakkında okurken aksanın değişmez
Sesli tekrar etmeden geçen her gün, aynı aksanı koruduğun bir gün daha demek. DeutschBloom'da sesini anadil telaffuzuyla cümle cümle karşılaştırırsın — şimdi başla, ücretsiz.