Słowa, które każdy początkujący wymawia błędnie w języku niemieckim

Język niemiecki jest zazwyczaj bardziej fonetyczny i przewidywalny niż angielski — jednak niektóre kombinacje liter wprowadzają w błąd osoby posługujące się językiem portugalskim, ponieważ naturalna intuicja prowadzi do błędnej wymowy. Oto najczęstsze pułapki.

„W” to nie „u”, tylko „v”

Wasser (woda) nie wymawia się jako „uasser” — niemieckie „w” brzmi jak „v” w języku portugalskim. Wein (wino) brzmi „vain”, a nie „uain”. To prawdopodobnie najczęstsza pomyłka osób dopiero zaczynających naukę.

„V” brzmi jak „f” w większości przypadków

Jest to sprzeczne z intuicją dla osób, które przyzwyczaiły się już, że „w” to „v”: niemieckie „v” zazwyczaj brzmi jak „f”. Vater (ojciec) wymawia się jako „fáter”, a nie „váter”. Wyjątkiem są słowa pochodzenia obcego, takie jak Vase (wazon), które zachowują dźwięk „v”.

„Z” brzmi jak „ts”

Zeit (czas) nie wymawia się jako „zait” — brzmi „tsait”. Za każdym razem, gdy w języku niemieckim pojawia się „z”, ma ono ten dźwięk „ts”, nigdy nie jest to syczące „z”, którego używamy w języku portugalskim.

„S” przed samogłoską brzmi jak „z”

Sonne (sol) brzmi jak „zone”, a nie „sone”. Gdy „s” występuje przed samogłoską na początku sylaby, zmienia się w dźwięk „z” — tylko wtedy, gdy jest podwójne („ss”) lub w innych pozycjach, w których zachowuje normalny dźwięk „s”.

Sch oraz „st/sp” na początku słowa

Sch brzmią jak angielskie „sh” — Schule (szkoła) brzmi „shule”. A gdy „st” lub „sp” pojawiają się na początku słowa, „s” również zmienia się w dźwięk „sh”: Stadt (miasto) brzmi „shtadt”, Sprache (język) brzmi „shprache”.

Dlaczego warto nauczyć się tego wcześnie

W odróżnieniu od angielskiego zasady te są spójne — gdy już się je opanuje, działają zawsze, bez przypadkowych wyjątków. Chodzi o to, by jednorazowo przeprogramować instynkt czytania, a nie uczyć się na pamięć każdego słowa na zawsze.

Podobne artykuły

Dlaczego mówiony niemiecki wydaje się znacznie szybszy niż w podręcznikachNiemieckie „R” x portugalskie „R”: jak poprawnie wymawiaćAkcent w języku niemieckim: trzeba go pozbyć się czy nie?