Liczby wydają się najłatwiejszym słownictwem do nauki — dopóki nie odkryjesz, że w języku niemieckim liczby złożone są układane odwrotnie niż w języku portugalskim, a godziny wymawia się w sposób, który na początku wprawia wielu w zakłopotanie.
Liczby złożone: jednostka występuje przed dziesiątką
W języku portugalskim „dwadzieścia jeden” zachowuje oczywistą kolejność (dwadzieścia, potem jeden). W języku niemieckim jest odwrotnie: „einundzwanzig” oznacza dosłownie „jeden i dwadzieścia” (ein + und + zwanzig). Dotyczy to każdej liczby złożonej: 47 to „siebenundvierzig” (siedem i czterdzieści).
Jak Niemcy podają godzinę
Oprócz systemu bezpośredniego (15:45 = fünfzehn Uhr fünfundvierzig), w codziennej mowie niemieckiej często stosuje się system „ćwierć i pół” odnoszący się do następnej godziny, a nie do godziny bieżącej: „halb drei” nie oznacza „dwie i pół” — oznacza „w połowie drogi do trzeciej”, czyli 14:30. Jest to jedna z kwestii, która najbardziej dezorientuje początkujących, ponieważ z perspektywy języka portugalskiego wydaje się to sprzeczne z intuicją.
Ceny: zamiana przecinka i kropki
Podobnie jak w większości krajów europejskich, w języku niemieckim przecinek służy do oddzielania części dziesiętnych, a kropka do oddzielania tysięcy — jest to odwrotność standardu amerykańskiego (ale zgodne z brazylijskim portugalskim, więc dla osób już przyzwyczajonych do tego systemu nie stanowi to dużej zmiany). 1.234,56 € oznacza tysiąc dwieście trzydzieści cztery euro i pięćdziesiąt sześć centów.
Dlaczego ćwiczenie liczb na głos ma znaczenie
Liczby to jeden z niewielu rodzajów słownictwa, które naprawdę MUSISZ przetwarzać w czasie rzeczywistym i bez wahania — w sklepie, przez telefon, podając wskazówki. Warto ćwiczyć właśnie tę płynność, oddzielnie od reszty słownictwa.
Praktyczna wskazówka
Ćwicz głośne wymawianie godzin, korzystając z prawdziwych zegarów w swoim otoczeniu w ciągu dnia — to proste ćwiczenie, które konsekwentnie rozwija płynność w posługiwaniu się liczbami bez konieczności korzystania ze specjalnych materiałów.
Ćwicz liczby i godziny z nagraniami w języku ojczystym
DeutschBloom zawiera słownictwo dotyczące liczb, godzin i sytuacji z życia codziennego wraz z przykładowymi zdaniami w formie nagrań audio.
Przeglądaj słownictwoPodobne artykuły
Sama ciekawość nie nauczy cię niemieckiego — praktyka tak
Zrozumiałeś już logikę, która za tym stoi. Teraz czas jej użyć: słownictwo DeutschBloom przenosi cię od ach, ciekawe do mogę tego użyć w zdaniu — zacznij za darmo.