Coraz więcej Brazylijczyków pracuje zdalnie dla niemieckich firm, zazwyczaj w języku angielskim — jednak osoby, które robią to bez znajomości niemieckiego, często napotykają niewidzialną barierę, gdy przychodzi do prawdziwej integracji z zespołem i kulturą firmy.
Gdzie angielski naprawdę wystarcza
Formalne spotkania, dokumentacja techniczna i oficjalna komunikacja w międzynarodowych firmach niemieckich zazwyczaj odbywają się w 100% w języku angielskim — zwłaszcza w branży technologicznej. To nie jest problem.
Gdzie język niemiecki ma rzeczywiste znaczenie
- Nieformalne rozmowy na Slacku/Teamsie — niemieccy współpracownicy często przechodzą na język niemiecki w rozmowach na „cyfrowym korytarzu”, w szybkich wiadomościach i przy wewnętrznych żartach.
- Kultura firmy — zrozumienie odniesień kulturowych, zwrotów i specyficznego humoru zespołu wymaga czegoś więcej niż tylko technicznego angielskiego.
- Rozwój kariery — awanse na stanowiska kierownicze w firmach z siedzibą w Niemczech często faworyzują osoby, które potrafią komunikować się po niemiecku z lokalnymi interesariuszami.
Słownictwo związane z pracą zdalną
- das Meeting / die Besprechung — spotkanie
- der Bildschirm teilen — udostępnienie ekranu
- die Frist — termin
- die Rückmeldung / das Feedback — informacja zwrotna/feedback
Praktyczna strategia dla osób, które mają mało czasu
Najpierw skup się na nieformalnym niemieckim konwersacyjnym (takim, jaki pojawia się w rozmowach zespołowych), a dopiero potem na niemieckim technicznym/formalnym — to właśnie on naprawdę buduje więź z kolegami na co dzień, bardziej niż sztywne słownictwo biznesowe.
Rozwijaj naturalną konwersację dzięki nagraniom w języku ojczystym
Dialogi i wyrażenia z DeutschBloom skupiają się na prawdziwym, codziennym niemieckim — co znacznie bardziej pomaga w integracji zespołu niż tradycyjny kurs korporacyjny.
Zobacz dialogiPodobne artykuły
Twój egzamin albo przeprowadzka nie poczekają, aż poczujesz się gotowy
Ci, którzy przygotowują się z prawdziwym egzaminem próbnym Goethe, przychodzą w dniu egzaminu bez niespodzianek. Sprawdź swój poziom teraz w DeutschBloom, za darmo, i zobacz dokładnie, ile jeszcze zostało.