Kata-kata yang Diucapkan Salah oleh Setiap Pemula dalam Bahasa Jerman

Bahasa Jerman umumnya lebih fonetis dan dapat diprediksi daripada bahasa Inggris—tetapi beberapa kombinasi huruf menjebak penutur bahasa Portugis, karena intuisi alami mereka mengarah pada pengucapan yang salah. Berikut adalah jebakan yang paling umum.

"W" bukan "u," melainkan "v"

Wasser (air) tidak diucapkan "uasser"—"w" dalam bahasa Jerman berbunyi seperti "v" dalam bahasa Portugis. Wein (anggur) berbunyi seperti "vain," bukan "uain." Ini mungkin sumber kebingungan nomor satu bagi pemula.

"V" berbunyi seperti "f" sebagian besar waktu

Ini berlawanan dengan intuisi bagi mereka yang terbiasa dengan "w" berbunyi seperti "v": "v" dalam bahasa Jerman biasanya berbunyi seperti "f." Vater (ayah) diucapkan "fáter," bukan "váter." Pengecualiannya adalah kata-kata asing, seperti Vase (vas), yang mempertahankan bunyi "v."

"Z" berbunyi seperti "ts"

Zeit (waktu) tidak diucapkan "zait"—bunyinya seperti "tsait." Setiap kali "z" muncul dalam bahasa Jerman, ia membawa bunyi "ts" ini; itu tidak pernah "z" desis yang kita gunakan dalam bahasa Portugis.

"S" sebelum vokal berbunyi seperti "z"

Sonne (matahari) berbunyi seperti "zone," bukan "sone." Ketika "s" muncul sebelum vokal di awal suku kata, ia menjadi bunyi "z"—hanya ketika digandakan ("ss") atau di posisi lain ia mempertahankan bunyi "s" normal.

Sch dan “st/sp” di awal kata

Sch berbunyi seperti "sh" dalam bahasa Inggris — Schule (sekolah) berbunyi seperti "shule." Dan ketika "st" atau "sp" muncul di awal kata, "s" juga menjadi bunyi "sh": Stadt (kota) berbunyi seperti "shtadt," Sprache (bahasa) berbunyi seperti "shprache."

Mengapa baik untuk mempelajari ini sejak awal

Tidak seperti bahasa Inggris, aturan-aturan ini konsisten—setelah Anda mempelajarinya, aturan-aturan itu selalu berfungsi, tanpa pengecualian acak. Ini hanya masalah memprogram ulang naluri membaca Anda sekali, bukan menghafal kata demi kata selamanya.