Bahasa gaul yang hanya diketahui oleh orang yang tinggal di Jerman

Bahasa Jerman buku teks mempersiapkan Anda untuk situasi formal, tetapi hampir tidak pernah mengajarkan kosakata yang benar-benar digunakan orang Jerman di antara teman. Berikut adalah beberapa istilah gaul yang mengungkapkan lebih banyak kepribadian bahasa daripada buku petunjuk mana pun.

"geil" — jauh melampaui makna aslinya

Secara harfiah, "geil" memiliki konotasi seksual — tetapi dalam penggunaan sehari-hari modern, kata ini menjadi sinonim dengan "keren," "luar biasa," "sangat bagus," dan sering digunakan oleh anak muda (dan yang tidak begitu muda) tanpa konotasi negatif. "Das ist voll geil!" (Itu keren banget!) sering terdengar.

"krass" — reaksi universal

Krass mengungkapkan keterkejutan, kejutan, atau intensitas — bisa digunakan untuk sesuatu yang luar biasa maupun sesuatu yang sangat negatif, tergantung pada nada suara. Ini adalah salah satu istilah gaul yang paling serbaguna dan umum digunakan dalam bahasa Jerman lisan sehari-hari.

Alter — "dude" versi Jerman

Secara harfiah berarti "pria tua/usia," tetapi digunakan sebagai cara untuk menyapa seseorang secara informal, seperti "dude" atau "bro" dalam bahasa Portugis. Alter, was machst du? (dude, apa yang kamu lakukan?) — tidak ada hubungannya dengan usia sebenarnya orang tersebut.

"chillen" — bersantai dengan cara modern

Kata serapan langsung dari bahasa Inggris "chill," yang sepenuhnya terintegrasi ke dalam bahasa Jerman sehari-hari: ich chille zu Hause (saya sedang bersantai di rumah). Ini menunjukkan bagaimana anak muda Jerman memasukkan banyak kosakata bahasa Inggris ke dalam percakapan informal sehari-hari mereka.

Bock haben — bersemangat untuk melakukannya

Ich habe keinen Bock berarti "Saya tidak bersemangat untuk itu" / "Saya tidak ingin melakukannya" — ungkapan yang sangat umum di kalangan anak muda untuk menolak sesuatu secara informal, tanpa terdengar kasar.

Mengapa bahasa gaul sama pentingnya dengan tata bahasa

Menguasai tata bahasa yang sempurna tetapi tidak pernah mendengar ungkapan-ungkapan ini dapat membuat Anda terdengar "kaku seperti buku" dalam percakapan nyata dengan orang Jerman yang lebih muda — kosakata sehari-hari adalah yang membuat perbedaan antara "berbicara bahasa Jerman yang benar" dan "terdengar alami."