जर्मन में अलग होने वाले क्रियापद: 'aufstehen' कैसे 'steht…auf' बन जाता है

आप शब्दकोश में "aufstehen" (उठना) क्रिया सीखते हैं, इसका अर्थ याद करते हैं, और पहली बार जब आप इसे किसी वास्तविक वाक्य में देखते हैं, तो auf शुरुआत से गायब हो जाता है और अंत में अपने आप फिर से प्रकट हो जाता है: Ich stehe um sieben Uhr auf (मैं सात बजे उठता हूँ)। जिसको यह नहीं पता, उसे यह एक टाइपिंग त्रुटि ही लगेगी।

एक पृथक-योग्य verb

वास्तव में क्या है? कई जर्मन क्रियाएँ एक उपसर्ग + एक मूल क्रिया से बनती हैं: auf + "stehen" = "aufstehen". मुख्य उपवाक्यों में, यह उपसर्ग क्रिया से अलग हो जाता है और वाक्य के अंत में चला जाता है, जबकि संयुग्मित क्रिया आमतौर पर दूसरे स्थान पर रहती है। ऐसा लगता है जैसे हर बार जब आप एक सरल वाक्य में क्रिया का उपयोग करते हैं तो उसे 'विभाजित' कर दिया जाता है।

आप कैसे पता लगा सकते हैं कि कोई क्रिया पृथक-योग्य (separable

) है? एक आसान तरीका है: यदि उपसर्ग पर जोर दिया जाता है (जब आप अनिर्दिष्ट क्रिया को बोलते हैं तो जोर उसी पर पड़ता है — AUF-stehen, AN-rufen, MIT-kommen), तो क्रिया पृथक-योग्य होती है। यदि उपसर्ग पर जोर नहीं होता (जैसे be-, ge-, ver-, ent- — verSTEHEN, beKOMMEN), तो वह अविभाज्य होता है और कभी क्रिया से अलग नहीं होता।

और जब ऐसा नहीं होता है separate

उपवाक्यों (जो weil, dass, wenn से शुरू होते हैं) और zu के साथ अनिर्दिष्ट क्रियाओं में, पृथक होने वाली क्रिया फिर से एक हो जाती है, एक साथ जुड़ जाती है: weil ich um sieben Uhr aufstehe (क्योंकि मैं सात बजे उठता हूँ) — ध्यान दें कि 'aufstehe' फिर से एक शब्द बन जाता है। यह उन कई लोगों को भ्रमित करता है जिन्होंने केवल सरल वाक्यों के लिए नियम सीखा है।

यह समझाने से सुनना क्यों आसान है

लिखित नियम जटिल लगता है, लेकिन कोई भी व्यक्ति जो अलग होने वाले क्रियाओं वाले बहुत सारे वाक्य सुनता है, वह पैटर्न को जल्दी से, लगभग बिना एहसास किए, सीख जाता है — मस्तिष्क अंत में उपसर्ग की 'उम्मीद' करना सीख जाता है, ठीक वैसे ही जैसे उसने उपवाक्यों के अंत में क्रिया की उम्मीद करना सीखा था।

संबंधित लेख

Akkusativ और Dativ बिना तनाव के: एक बार में समझ लेंजर्मन में बिना निरर्थक दोहराव के सही लेख को कैसे याद करेंजर्मन में शुरुआत से वाक्य कैसे बनाएं