जर्मन R बनाम पुर्तगाली R: सही उच्चारण कैसे करें

'r' शायद वह ध्वनि है जो जर्मन सीखने वालों के लिए सबसे अधिक अनिश्चितता पैदा करती है — क्योंकि पुर्तगाली में 'r' के किसी भी रूप (न तो रियो संस्करण और न ही साओ पाउलो के आंतरिक क्षेत्र का) का मानक जर्मन ध्वनि से बिल्कुल मेल नहीं खाता।

वास्तव में, दो 'सही' संस्करण हैं

मानक जर्मन (Hochdeutsch) एक गले से निकलने वाला 'r' (guttural 'r') उपयोग करता है, जो गले में गहराई से निकलने वाली ध्वनि है, ठीक वैसी जैसी आप कुल्ला करते समय निकालते हैं — तकनीकी रूप से इसे 'uvular r' कहा जाता है। यह वह ध्वनि है जिसे अधिकांश पाठ्यक्रम 'सही' के रूप में सिखाते हैं। लेकिन एक नरम, लगभग स्वर-जैसा रूप भी है, जिसका उपयोग एक अक्षर के अंत में किया जाता है (जैसे Vater या 'besser' में), जो शब्द के अंत में लगभग एक कमजोर 'a' जैसा लगता है।

गले से निकलने वाले "r" का अभ्यास कैसे करें

एक तकनीक जो बहुत मदद करती है: पानी से गरारा करने का अभ्यास करें (शाब्दिक रूप से) ताकि आप महसूस कर सकें कि ध्वनि आपके गले में कहाँ उत्पन्न होती है, फिर बिना पानी के, केवल हवा का उपयोग करके उसी उच्चारण बिंदु को दोहराने का प्रयास करें। एक और विकल्प Paris में फ्रेंच "r" की ध्वनि निकालने का प्रयास करके शुरू करना है — यह जर्मन ध्वनि के बहुत समान है।

यह बिल्कुल सही क्यों नहीं होना चाहिए

जर्मनी के विभिन्न क्षेत्रों के लोग 'r' का उच्चारण अलग-अलग तरीकों से करते हैं — दक्षिणी जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड में, 'r' का एक ऐसा उच्चारण सुनना आम है जो स्पेनिश या इतालवी 'r' की तरह अधिक लुढ़का हुआ होता है। यहाँ सिर्फ एक ही 'सही' तरीका नहीं है, यहाँ तक कि मूल वक्ताओं के बीच भी नहीं — आपका लक्ष्य स्पष्टता होना चाहिए, न कि किसी विशेष लहजे की सटीक नकल करना।

वास्तव में जो मायने रखता है: निरंतरता, पूर्णता नहीं

विभिन्न प्रयासों के बीच यादृच्छिक रूप से बदलने की तुलना में 'r' ध्वनि के साथ सुसंगत रहना (भले ही यह 100% मूल न हो) अधिक महत्वपूर्ण है — निरंतरता आपके श्रोताओं को आपकी बोली की शैली के आदी होने में मदद करती है।

संबंधित लेख

जर्मन में उच्चारण: क्या आपको इसे खोने की ज़रूरत है या नहीं?जर्मन पॉडकास्ट और संगीत के साथ अपने कान को प्रशिक्षित कैसे करेंजर्मन में हर शुरुआती द्वारा गलत उच्चारित किए जाने वाले शब्द