जर्मनी में रहने वाले ही जानें वाले स्लैंग

पाठ्यपुस्तक जर्मन आपको औपचारिक परिस्थितियों के लिए तैयार करती है, लेकिन यह लगभग कभी भी वह शब्दावली नहीं सिखाती जो जर्मन वास्तव में दोस्तों के बीच उपयोग करते हैं। यहाँ कुछ स्लैंग शब्द हैं जो किसी भी पाठ्यपुस्तक से कहीं अधिक भाषा के चरित्र को प्रकट करते हैं।

"geil" — अपने मूल अर्थ से कहीं आगे

शाब्दिक रूप से, "geil" का पहले एक यौन संबंध था — लेकिन आधुनिक बोलचाल में, यह "कूल", "शानदार" या "बहुत अच्छा" का पर्याय बन गया है, जिसका उपयोग युवा (और कम युवा) लोग बिना किसी नकारात्मक अर्थ के हर समय करते हैं। "Das ist voll geil!" (यह वाकई कूल है!) हर समय सुना जाता है।

"क्रैस" — सार्वभौमिक प्रतिक्रिया

Krass आश्चर्य, सदमे या तीव्रता को व्यक्त करता है — इसका उपयोग किसी अद्भुत चीज़ के साथ-साथ किसी चौंकाने वाली बुरी चीज़ के लिए भी किया जा सकता है, यह आवाज़ के लहजे पर निर्भर करता है। यह रोज़मर्रा की बोली जाने वाली जर्मन भाषा में सबसे बहुमुखी और व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले स्लैंग शब्दों में से एक है।

Alter — जर्मन "यार"

शाब्दिक रूप से "बुढ़ा/बुढ़ापा", लेकिन पुर्तगाली में "यार" या "भाई" की तरह किसी को अनौपचारिक रूप से संबोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। Alter, was machst du? (यार, क्या कर रहे हो?) — का व्यक्ति की वास्तविक उम्र से कोई लेना-देना नहीं है।

"chillen" — आधुनिक तरीके से आराम करना

यह अंग्रेजी शब्द "chill" से सीधे लिया गया एक शब्द है, जो बोलचाल की जर्मन भाषा में पूरी तरह से शामिल हो गया है: ich chille zu Hause (मैं बस घर पर आराम कर रहा हूँ)। यह दर्शाता है कि कैसे युवा जर्मन अपनी अनौपचारिक रोजमर्रा की बातचीज़ों में बहुत सारे अंग्रेजी शब्दों को शामिल करते हैं।

Bock haben — किसी काम के लिए तैयार होना

Ich habe keinen Bock का अर्थ है "मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ" / "मेरा मन नहीं कर रहा है" — यह युवा लोगों के बीच किसी काम को बिना असभ्य लगे अनौपचारिक रूप से मना करने के लिए एक बहुत ही आम अभिव्यक्ति है।

बोलचाल की भाषा (स्लैंग) क्यों उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी व्याकरण

व्याकरण पर पूरी तरह से पकड़ होना लेकिन इन अभिव्यक्तियों को कभी न सुनना, आपको युवा जर्मनों के साथ वास्तविक बातचीत में 'पुस्तकीय' (bookish) बना सकता है — बोलचाल की शब्दावली ही 'सही जर्मन बोलने' और 'प्राकृतिक लगने' के बीच का अंतर बनाती है।

संबंधित लेख

पुर्तगाली में प्रत्यक्ष अनुवाद के बिना जर्मन शब्दद मोस्ट यूज़फुल एवरीडे जर्मन कंपाउंड वर्ड्सयात्रियों के लिए आपातकालीन जर्मन शब्दावली