जर्मन कंपनी के लिए दूरस्थ रूप से काम करने वालों के लिए जर्मन

अधिक से अधिक ब्राज़ीलियाई लोग जर्मन कंपनियों के लिए दूरस्थ रूप से काम कर रहे हैं, आमतौर पर अंग्रेज़ी में — लेकिन जो बिना किसी जर्मन के ऐसा करते हैं, उन्हें टीम और कंपनी की संस्कृति में वास्तव में घुलने-मिलने में अक्सर एक अदृश्य बाधा महसूस होती है।

जहाँ अंग्रेज़ी वास्तव में पर्याप्त है

जर्मन अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में औपचारिक बैठकें, तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और आधिकारिक संचार आमतौर पर 100 प्रतिशत अंग्रेज़ी में होते हैं — विशेष रूप से तकनीकी क्षेत्र में। यह कोई समस्या नहीं है।

जहाँ जर्मन वास्तव में फर्क डालता है

• Slack/Teams पर अनौपचारिक बातचीत — जर्मन सहकर्मी अक्सर डिजिटल 'कॉरिडोर' चैट्स, त्वरित संदेशों और अंदरूनी चुटकुलों में जर्मन भाषा का उपयोग करते हैं।
• कंपनी संस्कृति — टीम के लिए विशिष्ट सांस्कृतिक संदर्भों, अभिव्यक्तियों और हास्य को समझने के लिए केवल तकनीकी अंग्रेजी से कहीं अधिक की आवश्यकता होती है।
• कैरियर प्रगति — जर्मनी में स्थित कंपनियों में नेतृत्व भूमिकाओं में पदोन्नति अक्सर उन लोगों को प्राथमिकता देती है जो स्थानीय हितधारकों के साथ जर्मन में संवाद कर सकते हैं।

रिमोट वर्किंग के लिए विशिष्ट शब्दावली

• das Meeting / die Besprechung — बैठक
• der Bildschirm teilen — स्क्रीन शेयर करना
• die Frist — समय सीमा
• die Rückmeldung / das Feedback — प्रतिक्रिया

समय की कमी वाले लोगों के लिए एक व्यावहारिक रणनीति

पहले अनौपचारिक संवादात्मक जर्मन (जैसा कि टीम चैट में उपयोग किया जाता है) पर ध्यान केंद्रित करें, फिर तकनीकी या औपचारिक जर्मन की ओर बढ़ें — यही वास्तव में रोजमर्रा की जिंदगी में सहकर्मियों के साथ संबंध बनाता है, कठोर व्यावसायिक शब्दावली की तुलना में अधिक।

संबंधित लेख

आप्रवासन के लिए जर्मन: किन प्रमाणपत्रों की आवश्यकता है और वे क्या कवर करते हैंगोएथे-ज़र्टिफ़िकेट परीक्षा के लिए जर्मन: कहाँ से शुरू करेंसिर्फ यात्रा करने वालों के लिए जर्मन: आपको वास्तव में क्या जानने की जरूरत है