איך להזמין אוכל ושתייה כמו דובר שפת אם בגרמנית

Ich möchte gerne... (הייתי רוצה...) זה מה שכל ספר לימוד מלמד, וזה עובד — אבל זה נשמע קצת רשמי מדי ביחס לסגנון הנינוח שבו הגרמנים באמת מזמינים בחיי היומיום, במיוחד בברים ובמסעדות לא פורמליות.

הדרך הטבעית ביותר להזמין

במקום משפטים שלמים ופורמליים, הגרמנים נוהגים פשוט לומר את הפריט המבוקש עם "bitte" (בבקשה) בסוף: Ein Bier, bitte (בירה אחת, בבקשה) נפוץ וטבעי הרבה יותר ממשפט שלם כמו Ich möchte gerne ein Bier bestellen.

Für mich... — הדרך הנפוצה ביותר להזמין בקבוצה

כאשר מזמינים בקבוצה, מקובל שכל אחד יגיד für mich... (לי...) ואחריו את ההזמנה, כדי להבהיר למלצר מי רוצה מה — זה הרבה יותר נוח מאשר משפט שלם לכל אחד.

איך לבקש את החשבון

Die Rechnung, bitte (החשבון, בבקשה) הוא הביטוי הסטנדרטי. כדאי לדעת שבגרמניה מקובל לשלם בנפרד (getrennt) גם בקבוצה — לשאול "zusammen oder getrennt?" (יחד או בנפרד?) זה דבר שגרתי, ואף אחד לא חושב שזה מוזר לחלק את החשבון פריט אחר פריט.

טיפ: איך זה עובד באמת

בניגוד לברזיל, הטיפ אינו חובה ואינו נכלל אוטומטית — מקובל לעגל את הסכום כלפי מעלה (לציין את הסכום הכולל הרצוי בעת התשלום) כדרך לתת טיפ, בסכום שבין 5% ל-10% במסעדות.

ביטויים שימושיים בנוגע למגבלות תזונתיות

• Ich bin Vegetarier/Vegetarierin — אני צמחוני/צמחונית
• Ohne Fleisch, bitte — בלי בשר, בבקשה
• Haben Sie etwas ohne Gluten? — יש לכם משהו ללא גלוטן?

מאמרים קשורים

איך לשאול ולתת הוראות הגעה בגרמניתאיך להתנצל ולהודות בצורה הנכונה בגרמניתביטויים אידיומטיים בגרמנית: תרגום מילולי לעומת המשמעות האמיתית