◆ DeutschBloom
← חזרה לבלוג תרבות גרמנית

איך נראה האוקטוברפסט באמת (מעבר לסטריאוטיפ)

איך אוקטוברפסט נראה באמת

אם תשאלו מישהו בברזיל מהו האוקטוברפסט, התשובה תהיה כמעט תמיד זהה: המון אנשים בלדר호זן ששותים בירה מכוסות ענק. זה לא שגוי — זה רק לא שלם. לפסטיבל שגרמניה לוקחת ברצינות רבה יותר מכל סטריאוטיפ זר יש היגיון, היסטוריה ואופן תפקוד שכמעט אף פעם לא מופיעים בתמונות באינסטגרם.

היא לא מתקיימת באוקטובר (לפחות לא ברובה)

ההפתעה הראשונה: האוקטוברפסט המקורי, זה של מינכן, מתקיים ברובו בספטמבר. הוא מתחיל בשבת הקרובה ביותר ל-15 בספטמבר ומסתיים ביום ראשון הראשון של אוקטובר. השם "אוקטוברפסט" נותר על כנו בשל מסורת היסטורית — המהדורה הראשונה, בשנת 1810, הייתה חתונה מלכותית שנמשכה עד אוקטובר — אך בגרמניה הבינו במהרה שבספטמבר מזג האוויר הרבה יותר נוח לשתיית בירה באוויר הפתוח במשך שבועיים רצופים.

זה התחיל כחתונה, והפך לזהות לאומית

הפסטיבל נולד בשנת 1810 כדי לחגוג את נישואיו של הנסיך היורש לודוויג מבוואריה עם הנסיכה תרזה פון זקסן-הילדבורגהאוזן. תושבי מינכן הוזמנו לחגיגות בשדה שבשולי העיר — המכונה עד היום Theresienwiese ("אחו של תרזה"), או בכינוי החיבה Wiesn בקרב המקומיים. מה שהיה חגיגת חתונה חד-פעמית הפך למסורת שנתית, ומרוץ הסוסים שחתם את החגיגות המקוריות פינה את מקומו, עם הזמן, לאוהלי הבירה המוכרים לנו כיום.

"Auf geht's, Wiesn!"
"בואו, Wiesn!" — ביטוי אופייני למי שהולך למסיבה

האוהלים אינם זהים — וזה חשוב

טעות נפוצה של מי שמגיע בפעם הראשונה: לחשוב שכל אוהל מתאים. ישנן כ-14 אוהלי בירה גדולים, שכל אחד מהם מנוהל על ידי מבשלת בירה אחרת ממינכן (ששת המבשלות המורשות על פי החוק הבווארי להגיש באוקטוברפסט: אוגוסטינר, האקר-פשור, לובנבראו, פאולנר, שפאטן והופבראו). לכל אוהל יש אופי משלו: ה-Hofbräu-Festzelt מפורסם בכך שהוא מושך תיירים והיותו רועש יותר; ה-Augustiner-Festhalle מועדף על ידי תושבים מקומיים רבים משום שהוא מגיש את הבירה מחבית עץ, ולא ממכל מתכת. חשוב להגיע מוקדם — בסופי שבוע, האוהלים מתמלאים עוד לפני הצהריים, ומציאת שולחן הופכת לאתגר.

הבירה חזקה יותר ממה שנדמה

הבירה המוגשת באוקטוברפסט, הנקראת Wiesnbier, מכילה אחוז אלכוהול מעט גבוה יותר מהבירה הגרמנית הרגילה (בין 6% ל-6.3%, לעומת הממוצע של 5% בבירה Helles יומיומית). בנוסף לעובדה שהיא מוגשת בכוס של ליטר שלם (ה-Maß המפורסמת), קל להמעיט בערכו של הכמות ששותים — וזו הסיבה שמאכלים כבדים, כמו Hendl (עוף צלוי) ו-Brezn (פרצל ענק), הם חלק מהטקס, ולא רק תוספת.

מה הגרמנים עצמם חושבים על כל זה

כדאי לקבל מכת מציאות: גרמנים רבים, בעיקר מחוץ לבוואריה, מתייחסים לאוקטוברפסט במרחק מסוים — מבחינתם, זו מסורת אזורית בווארית שהפכה לקלישאה לאומית עבור שאר העולם, קצת כמו שזרים חושבים שכל ברזילאי רוקד סמבה כל היום. זה לא מפחית מערכו של הפסטיבל (שמניע את כלכלת מינכן במיליארדי יורו מדי שנה ומארח יותר מ-6 מיליון מבקרים), אלא רק עוזר להבין ש"התרבות הגרמנית" היא הרבה יותר אזורית ומגוונת מהדימוי המיוצא.

עובדה מעניינת לסיום: יש גרסה ללא אלכוהול וללא המוני אדם ב

בשנים האחרונות, באוקטוברפסט במינכן עצמה הוקם אזור בשם Oide Wiesn ("הWiesn הישנה"), עם מחירים נמוכים יותר, אווירה רגועה יותר ודגש על מסורות היסטוריות — קרוסלות ישנות, מוזיקה בווארית מסורתית ופחות תיירות המונית. זהו הצד של החגיגה שכמעט אף פעם לא מופיע ברשתות החברתיות, אך אותו מעדיפים תושבים מקומיים רבים.

רוצים להבין את השפה הגרמנית מעבר לקלישאות?

ב-DeutschBloom תלמדו באמצעות דיאלוגים אמיתיים, ביטויים יומיומיים והקלטות של דוברי שפת אם — ללא הדרכה משעממת, בקצב שלכם.

הכירו את DeutschBloom
תרבותגרמניהמסורותאוקטוברפסט

תפסיקו ללמוד גרמנית בלי להבין את הגרמנים

אפשר לדעת את כל הדקדוק ועדיין להרגיש אבודים בשיחה אמיתית. הפודקאסטים של DeutschBloom מכניסים אתכם לתוך התרבות תוך כדי אימון האוזן — התחילו עכשיו, בחינם לניסיון.