יותר ויותר ברזילאים עובדים מרחוק עבור חברות גרמניות, בדרך כלל באנגלית — אך מי שעושה זאת ללא כל ידיעת גרמנית נוטה לחוש מחסום בלתי נראה כאשר מגיע הזמן להשתלב באמת בצוות ובתרבות החברה.
היכן שאנגלית באמת מספיקה
ישיבות רשמיות, תיעוד טכני ותקשורת רשמית בחברות גרמניות בינלאומיות מתנהלות לרוב 100% באנגלית — בעיקר בתחום הטכנולוגיה. זו לא הבעיה.
היכן שהגרמנית עושה את ההבדל האמיתי
- שיחות לא פורמליות ב-Slack/Teams — עמיתים גרמנים עוברים לעתים קרובות לגרמנית בשיחות במסדרון הווירטואלי, בהודעות מהירות ובבדיחות פנימיות.
- תרבות ארגונית — הבנת רפרנסים תרבותיים, ביטויים והומור ספציפי לצוות דורשת יותר מאנגלית טכנית.
- קידום בקריירה — קידומים לתפקידי מנהיגות בחברות שמרכזן בגרמניה נוטים להעדיף את מי שמסוגל לתקשר בגרמנית עם בעלי עניין מקומיים.
אוצר מילים ספציפי לעבודה מרחוק
- das Meeting / die Besprechung — ישיבה
- der Bildschirm teilen — שיתוף מסך
- die Frist — מועד אחרון
- die Rückmeldung / das Feedback — משוב
אסטרטגיה מעשית למי שיש לו מעט זמן
התמקדו תחילה בגרמנית שיחתית בלתי פורמלית (זו שמופיעה בשיחות צוות) לפני גרמנית טכנית/פורמלית — זה מה שבאמת יוצר קשר עם עמיתים ביום-יום, יותר מאשר אוצר מילים עסקי נוקשה.
פתחו שיחה טבעית באמצעות אודיו של דוברי שפת אם
הדיאלוגים והביטויים ב-DeutschBloom מתמקדים בגרמנית אמיתית של חיי היומיום — מה שעוזר הרבה יותר בהשתלבות בצוות מאשר קורס ארגוני מסורתי.
צפו בדיאלוגיםמאמרים קשורים
המבחן שלכם או המעבר שלכם לא מחכים שתרגישו מוכנים
מי שמתכונן עם מבחן התרגול האמיתי של Goethe מגיע ליום המבחן בלי הפתעות. בדקו את הרמה שלכם עכשיו ב-DeutschBloom, בחינם, וראו בדיוק כמה עוד נשאר.