גרמנית למי שעובר לגור בגרמניה

מי שעובר לגור בגרמניה זקוק לאוצר מילים שונה מאוד מזה של מי שרק מבקר בה — ביורוקרטיה, דיור וחיי היומיום דורשים מילים ספציפיות שרק לעתים נדירות מופיעות בקורס כללי של "גרמנית בסיסית".

ביורוקרטיה: אוצר המילים הנפוץ ביותר

die Anmeldung — רישום כתובת (חובה תוך 14 יום לאחר המעבר)
das Einwohnermeldeamt — רשות רישום התושבים
die Aufenthaltserlaubnis — היתר שהייה
die Steuer-ID — מספר זיהוי מס

Ich möchte einen Termin für die Anmeldung vereinbaren.

הייתי רוצה לקבוע תור לרישום כתובת.

דיור: אוצר מילים בנושא שכירות

die Kaution — פיקדון
die Nebenkosten — הוצאות נוספות (מים, חימום, דמי ועד בית)
die Wohnungsbesichtigung — ביקור בנכס לפני השכרה
der Mietvertrag — חוזה שכירות

בנקאות ופיננסים

das Konto eröffnen — פתיחת חשבון
die Überweisung — העברה בנקאית
der Dauerauftrag — הוראת קבע

למה לתת עדיפות לזה לפני אוצר מילים "של הקורס"

קורס כללי מלמד "אני אוהב תפוחים" לפני "אני צריך לקבוע תור לרישום כתובת" — אבל בחיים האמיתיים, מי שעובר דירה צריך את הסוג השני של המשפטים הרבה לפני הראשון. מתן עדיפות לאוצר מילים מצבי אמיתי מאיץ את ההסתגלות האמיתית.