El alemán suele ser más fonético y predecible que el inglés, pero algunas combinaciones de letras despistan a quienes vienen del portugués, ya que la intuición natural les lleva a una pronunciación errónea. Aquí están las trampas más comunes.
La «W» no es una «u», es una «v»
Wasser (agua) no se lee «uasser»: la «w» alemana suena como la «v» del portugués. Wein (vino) se pronuncia «vain», no «uain». Esta es probablemente la confusión número uno de quienes están empezando.
La «V» suena como una «f» en la mayoría de los casos
. Es contraintuitivo para quienes ya se han acostumbrado a que la «w» sea una «v»: la «v» alemana suele sonar como una «f». Vater (pai) se pronuncia «fáter», no «váter». La excepción son las palabras de origen extranjero, como Vase (vaso), que conservan el sonido de la «v».
La «Z» suena como «ts»
Zeit (tiempo) no se lee «zait», sino que suena «tsait». Cada vez que aparece una «z» en alemán, lleva ese sonido de «ts» pegado, nunca la «z» sibilante que usamos en portugués.
La «S» antes de una vocal suena como una «z»
Sonne (sol) se pronuncia «zone», no «sone». Cuando la «s» va antes de una vocal al principio de una sílaba, se convierte en un sonido de «z» —solo cuando está doble («ss») o en otras posiciones en las que mantiene el sonido normal de la «s».
Sch y «st/sp» al principio de la palabra
Sch se pronuncian como la «sh» del inglés — Schule (escola) se pronuncia «shule». Y cuando «st» o «sp» aparecen al principio de la palabra, la «s» también se convierte en el sonido «sh»: Stadt (ciudad) se pronuncia «shtadt», Sprache (idioma) se pronuncia «shprache».
¿Por qué es bueno aprender esto desde el principio
A diferencia del inglés, estas reglas son coherentes: una vez aprendidas, funcionan siempre, sin excepciones aleatorias. Se trata de reprogramar el instinto de lectura una sola vez, no de memorizar palabra por palabra para siempre.
Escucha la pronunciación correcta de cada palabra
En DeutschBloom, cada verbo y cada palabra del vocabulario cuenta con audio de hablantes nativos: entrena el oído mientras aprendes el significado.
Practicar la pronunciaciónArtículos relacionados
Tu acento no cambia mientras solo lees sobre pronunciación
Cada día sin repetir en voz alta es un día más con el mismo acento. En DeutschBloom comparas tu voz con audio nativo, frase por frase — empieza ahora, gratis.