Los números parecen el vocabulario más sencillo de aprender, hasta que descubres que el alemán organiza los números compuestos al revés que el portugués, y dice las horas de una forma que confunde a mucha gente al principio.
Números compuestos: la unidad va antes de la decena
En portugués, «veinte y uno» sigue el orden obvio (veinte, luego uno). En alemán es al revés: «einundzwanzig» significa literalmente «uno y veinte» (ein + und + zwanzig). Esto se aplica a cualquier número compuesto: 47 es «siebenundvierzig» (siete y cuarenta).
¿Cómo dicen los alemanes la hora
Además del sistema directo (15:45 = fünfzehn Uhr fünfundvierzig), en el alemán coloquial se utiliza mucho el sistema de «cuartos y medio» en relación con la hora siguiente, no con la hora actual: «halb drei» no significa «dos y medio», sino «a medio camino de las tres», es decir, las 14:30. Este es uno de los puntos que más confunde a los principiantes, porque resulta contraintuitivo viniendo del portugués.
Precios: coma y punto invertidos
Al igual que en gran parte de Europa, en alemán se usa la coma para separar los decimales y el punto para separar los miles —lo contrario al estándar estadounidense (pero igual que en el portugués brasileño, por lo que esta parte no supone un gran cambio para quienes ya están acostumbrados). 1.234,56 € significa mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos.
Por qué es importante practicar los números en voz alta
Los números son uno de los pocos tipos de vocabulario que realmente TIENES que procesar en tiempo real y sin vacilar: en una tienda, por teléfono, al dar indicaciones. Vale la pena entrenar específicamente esta fluidez, al margen del resto del vocabulario.
Un consejo práctico
Practica decir las horas en voz alta utilizando relojes reales que tengas a tu alrededor a lo largo del día; es un ejercicio sencillo que te ayuda a desarrollar fluidez con los números de forma constante sin necesidad de material especial.
Practica los números y las horas con audio de hablantes nativos
DeutschBloom cuenta con vocabulario sobre números, horas y situaciones cotidianas, con frases de ejemplo en audio.
Explorar vocabularioArtículos relacionados
La curiosidad sola no enseña alemán — la práctica sí
Ya entendiste la lógica detrás. Ahora toca usarla: el vocabulario de DeutschBloom te lleva de qué interesante a puedo usar esto en una frase — empieza gratis.