Uno de los choques culturales más habituales para quienes se van a vivir a Alemania con hijos (o simplemente se interesan por el sistema) es descubrir que a los niños alemanes se les separa en diferentes itinerarios educativos mucho antes que en Brasil, normalmente a los 10 años.
La separación que sorprende a los extranjeros
Tras la Grundschule (educación primaria, hasta 4.º curso en la mayoría de los estados), los alumnos se orientan hacia una de tres (o más) vías diferentes: Hauptschule (la más corta, centrada en la formación profesional rápida), Realschule (itinerario intermedio) y Gymnasium (itinerario más largo, centrado en la preparación para la universidad). Esta decisión, tomada tan pronto, es criticada por muchos educadores por reforzar la desigualdad social, pero sigue siendo el modelo habitual en la mayor parte del país.
El Abitur: el examen de acceso que no es exactamente un examen de acceso
Quienes superan el Gymnasium concluyen con el Abitur, un examen final que sirve como certificado de finalización y como principal criterio de admisión en las universidades; a diferencia del examen de acceso brasileño, no existe una prueba específica para cada universidad; el Abitur (y la nota acumulada a lo largo de los últimos años escolares) ya acredita al alumno.
Ausbildung: la vía que no tiene un equivalente directo en Brasil
Una de las principales diferencias del sistema alemán es el Ausbildung —la formación profesional dual—, que combina clases teóricas con trabajo remunerado en una empresa colaboradora y suele durar entre 2 y 3 años. Es una vía respetada socialmente (no se considera una «segunda opción»), muy habitual en profesiones técnicas, el comercio y la industria.
¿Por qué es importante esto para quienes estudian alemán?
Comprender este vocabulario (Grundschule, Gymnasium, Abitur, Ausbildung) es esencial para cualquier conversación sobre educación, carrera profesional o planes de vida en Alemania; son palabras que aparecen constantemente en las conversaciones cotidianas sobre los hijos, el trabajo y el futuro.
Aprende vocabulario sobre la escuela y las profesiones con audio
DeutschBloom cuenta con categorías de vocabulario sobre la escuela, la educación y más de 90 profesiones con frases de ejemplo en audio.
Explora el vocabulario de las profesionesArtículos relacionados
Deja de aprender alemán sin entender a los alemanes
Puedes saber toda la gramática y aun así sentirte perdido en una conversación real. Los podcasts de DeutschBloom te meten en la cultura mientras entrenas el oído — empieza ahora, gratis para probar.