كلمات ينطقها كل مبتدئ خطأ في الألمانية

عادةً ما تكون اللغة الألمانية أكثر صوتية وقابلية للتنبؤ بها من الإنجليزية — لكن بعض تركيبات الحروف تخدع من يتحدثون البرتغالية، لأن الحدس الطبيعي يقودهم إلى النطق الخاطئ. إليك أكثر الحيل شيوعًا.

الحرف «W» ليس «u»، بل «v»

Wasser (ماء) لا تُنطق «uasser» — فالحرف «w» الألماني يُنطق مثل حرف «v» في اللغة البرتغالية. Wein (vinho) تُنطق «vain»، وليس «uain». ربما يكون هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا بين المبتدئين.

يُنطق الحرف «V» مثل «f» في معظم الأحيان

وهذا أمر غير بديهي لمن اعتادوا على أن الحرف «w» يُنطق «v»: فالحرف «v» الألماني يُنطق عادةً مثل «f». Vater (الأب) يُنطق «fáter»، وليس «váter». الاستثناء هو الكلمات ذات الأصل الأجنبي، مثل Vase (vaso)، التي تحتفظ بصوت «v» كما هو.

Mein Vater trinkt gern Wein.

يحب والدي شرب النبيذ.

يُنطق الحرف «Z» كـ«ts»

Zeit (tempo) لا تُقرأ «zait» — بل تُنطق «tsait». في كل مرة يظهر فيها الحرف «z» في اللغة الألمانية، فإنه يحمل صوت «ts» الملتصق به، وليس أبدًا صوت «z» الصافر الذي نستخدمه في اللغة البرتغالية.

يُلفظ الحرف «S» قبل حرف العلة كحرف «z»

Sonne (sol) يُنطق «zone»، وليس «sone». عندما يأتي الحرف «s» قبل حرف العلة في بداية المقطع، يتحول إلى صوت «z» — إلا عندما يكون مزدوجًا («ss») أو في مواضع أخرى يحافظ فيها على صوت «s» العادي.

Sch و«st/sp» في بداية الكلمة

Sch تُنطق كصوت «sh» في اللغة الإنجليزية — Schule (escola) تُنطق «shule». وعندما يظهر "st" أو "sp" في بداية الكلمة، يتحول حرف "s" أيضًا إلى صوت "sh": Stadt (مدينة) تُنطق "shtadt"، Sprache (لغة) تُنطق "shprache".

لماذا من الجيد تعلم ذلك في سن مبكرة

على عكس اللغة الإنجليزية، فإن هذه القواعد ثابتة — فبمجرد تعلمها، تنطبق دائمًا، دون استثناءات عشوائية. الأمر يتعلق بإعادة برمجة غريزة القراءة مرة واحدة فقط، وليس حفظ الكلمات واحدة تلو الأخرى إلى الأبد.