الأرقام وكيف يقول الألمان الساعات والأسعار

تبدو الأرقام أسهل المفردات لتعلمها — إلى أن تكتشف أن الألمانية تنظم الأرقام المركبة بطريقة معاكسة للبرتغالية، وتعبّر عن الساعات بطريقة تربك الكثير من الناس في البداية.

الأرقام المركبة: الوحدة تأتي قبل العشرات

في اللغة البرتغالية، يتبع «vinte e um» الترتيب البديهي (عشرون، ثم واحد). أما في اللغة الألمانية، فالأمر معكوس: «einundzwanzig» تعني حرفياً «واحد وعشرون» (ein + und + zwanzig). وينطبق هذا على أي عدد مركب: 47 هي «siebenundvierzig» (سبعة وأربعون).

كيف يقول الألمان الوقت

بالإضافة إلى النظام المباشر (15:45 = fünfzehn Uhr fünfundvierzig)، فإن اللغة الألمانية المنطوقة في الحياة اليومية تستخدم بكثرة نظام «الربع والنصف» بالنسبة للساعة التالية، وليس بالنسبة للساعة الحالية: «halb drei» لا تعني «الساعة الثانية والنصف» — بل تعني «نصف [الطريق] إلى الثالثة»، أي 14:30. هذه إحدى النقاط التي تسبب أكبر قدر من الارتباك للمبتدئين، لأنها تبدو غير بديهية بالنسبة لمن يتحدثون البرتغالية.

الأسعار: تبديل الفاصلة والنقطة

كما هو الحال في معظم دول أوروبا، تستخدم اللغة الألمانية الفاصلة لفصل الأرقام العشرية والنقطة لفصل الآلاف — عكس المعيار الأمريكي (ولكنها مماثلة للبرتغالية البرازيلية، لذا لا يختلف هذا الأمر كثيرًا بالنسبة لمن اعتادوا عليه بالفعل). 1.234,56 € تعني ألفًا ومئتين وأربعة وثلاثين يوروً و56 سنتًا.

لماذا يُعد التمرين على نطق الأرقام بصوت عالٍ أمرًا مهمًا

الأرقام هي أحد أنواع المفردات القليلة التي تحتاج فعليًّا إلى معالجتها في الوقت الفعلي ودون تردد — سواء في متجر، أو عبر الهاتف، أو عند إعطاء توجيهات. من المفيد تدريب هذه الطلاقة بشكل خاص، بمعزل عن بقية المفردات.

نصيحة عملية

تدرب على نطق الأوقات بصوت عالٍ باستخدام الساعات الحقيقية الموجودة حولك خلال النهار — إنه تمرين بسيط يبني الطلاقة في الأرقام بشكل متسق دون الحاجة إلى مواد خاصة.

مقالات ذات صلة

لماذا تحتوي اللغة الألمانية على كلمات طويلة جدًا (وكيف يساعد ذلك، ولا يعيق)كم عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها لتتدبر أمورك باللغة الألمانيةالألمانية مقابل الإنجليزية: ما الذي يساعد وما الذي يعيق من يعرفون الإنجليزية بالفعل